Lyrics and translation Saint Etienne - Who Do You Think You Are (Album Version)

Who am I?
I'm just a girl
Who only wants to try
To do what's right;
I'll never make you cry,
But you're no good for me, and

Who do you think you are?
You tried to push me a bit too far,
And every day sees another scar.
Oh tell me, who do you think you are?
If you want me there,
You gotta care!
Oh tell me,

Who do you think you are (who)
Taking advantage of me this way?
Tell me, who do you think you are (who),
Hurting me more with the things you say?
It's not fair,
You don't care.
Who do you really think that you are? (who)

Where are we?
(Oh where are we?)
We're at the cross roads and
I just can't see
(Just can't see)
Which way to take
To keep you here with me
(Here with me).
The lights are changing, baby,

Who do you think you are?
You tried to push me a bit too far,
And every day sees another scar.
Oh tell me, who do you think you are?
If you want me there,
You gotta care!
Oh tell me,

Who do you think you are (who)
Taking advantage of me this way?
Tell me, who do you think you are (who),
Hurting me more with the things you say?
It's not fair,
You don't care.
Who do you really think that you are? (who)

If you want me there,
You gotta care!
Oh tell me,

Who do you think you are (who)
Taking advantage of me this way?
Tell me, who do you think you are (who),
Hurting me more with the things you say? /
It's not fair,
You don't care.
Who do you really think that you are? (who)

Who do you think you are (who)
Taking advantage of me this way?
Tell me, who do you think you are (who),
Hurting me more with the things you say?
It's not fair,
You don't care...

кто я?
Я всего лишь девушка
Кто только хочет попробовать
Делать то, что правильно;
Я никогда не заставлю тебя плакать,
Но ты мне не подходишь, и

Кем ты себя возомнил?
Ты пытался подтолкнуть меня слишком далеко,
И каждый день видит еще один шрам.
О, скажи мне, кем ты себя возомнил?
Если ты хочешь, чтобы я был там,
Тебе должно быть не все равно!
О, скажи мне,

Кем ты себя возомнил (кем)
Используешь меня таким образом?
Скажи мне, кем ты себя возомнил (кем),
Причиняя мне больше боли своими словами?
Это нечестно,
Тебе все равно.
Кем ты себя на самом деле считаешь? (кто)

Где мы находимся?
(О, где мы?)
Мы находимся на перекрестке дорог и
Я просто не могу видеть
(Просто не могу видеть)
Какой путь выбрать
Чтобы удержать тебя здесь, со мной
(Здесь, со мной).
Свет меняется, детка,

Кем ты себя возомнил?
Ты пытался подтолкнуть меня слишком далеко,
И каждый день видит еще один шрам.
О, скажи мне, кем ты себя возомнил?
Если ты хочешь, чтобы я был там,
Тебе должно быть не все равно!
О, скажи мне,

Кем ты себя возомнил (кем)
Используешь меня таким образом?
Скажи мне, кем ты себя возомнил (кем),
Причиняя мне больше боли своими словами?
Это нечестно,
Тебе все равно.
Кем ты себя на самом деле считаешь? (кто)

Если ты хочешь, чтобы я был там,
Тебе должно быть не все равно!
О, скажи мне,

Кем ты себя возомнил (кем)
Используешь меня таким образом?
Скажи мне, кем ты себя возомнил (кем),
Причиняя мне больше боли своими словами? /
Это нечестно,
Тебе все равно.
Кем ты себя на самом деле считаешь? (кто)

Кем ты себя возомнил (кем)
Используешь меня таким образом?
Скажи мне, кем ты себя возомнил (кем),
Причиняя мне больше боли своими словами?
Это нечестно,
Тебе все равно...