Lyrics and translation Saint Etienne - Whyteleafe
The
return
of
the
gentleman
Le
retour
du
gentleman
Heading
down
the
Whyteleafe
line
Se
dirigeant
vers
la
ligne
de
Whyteleafe
He
has
a
kind
of
tranquility
Il
a
une
sorte
de
tranquillité
Thinking
of
Germany
Pensant
à
l'Allemagne
Or
mentally
he's
already
there
Ou
mentalement
il
est
déjà
là
Other
times
he'd
be
looking
South
D'autres
fois
il
regardait
vers
le
Sud
To
the
ring
roads
and
roundabouts
Vers
les
périphériques
et
les
ronds-points
To
Crawley
where
the
rain
is
framed
Vers
Crawley
où
la
pluie
est
encadrée
On
metal
windowpanes
Sur
des
vitres
en
métal
The
Paris
of
the
60's
Le
Paris
des
années
60
The
Berlin
of
the
70's
Le
Berlin
des
années
70
The
Stockholm
of
the
90's
Le
Stockholm
des
années
90
His
sweet
municipal
dream
Son
doux
rêve
municipal
In
Whyteleafe
À
Whyteleafe
Such
a
lonely,
lonely
leaf
Une
feuille
si
solitaire,
si
solitaire
Station
to
station
De
gare
en
gare
Whyteleafe
to
Caterham
De
Whyteleafe
à
Caterham
In
Whyteleafe
À
Whyteleafe
Such
a
lonely,
lonely
leaf
Une
feuille
si
solitaire,
si
solitaire
Faber
& Faber
Faber
& Faber
Reading
his
paper
Lisant
son
journal
The
return
of
the
gentleman
Le
retour
du
gentleman
Longing
for
the
recent
past
Souhaitant
le
passé
récent
On
the
rail
replacement
bus
Dans
le
bus
de
remplacement
ferroviaire
He'd
never
cause
a
fuss
Il
ne
ferait
jamais
de
scandale
Though
it's
ridiculous
Bien
que
ce
soit
ridicule
At
the
staff
Christmas
party
À
la
fête
de
Noël
du
personnel
In
the
dark
Toby
Carvery
Dans
le
sombre
Toby
Carvery
He
has
to
bite
his
tongue
Il
doit
se
mordre
la
langue
While
he's
dreaming
of
duel
nationality
Alors
qu'il
rêve
de
double
nationalité
The
Paris
of
the
60's
Le
Paris
des
années
60
The
Berlin
of
the
70's
Le
Berlin
des
années
70
The
Stockholm
of
the
90's
Le
Stockholm
des
années
90
His
sweet
municipal
dream
Son
doux
rêve
municipal
In
Whyteleafe
À
Whyteleafe
Such
a
lonely,
lonely
leaf
Une
feuille
si
solitaire,
si
solitaire
Station
to
station
De
gare
en
gare
Whyteleafe
to
Caterham
De
Whyteleafe
à
Caterham
In
Whyteleafe
À
Whyteleafe
Or
another
lonely
leaf
Ou
une
autre
feuille
solitaire
Faber
& Faber
Faber
& Faber
Reading
his
paper
Lisant
son
journal
Rate the translation
1
Magpie Eyes
2 Sweet Arcadia
3 Unopened Fan Mail
4 Heather
5 Dive
6 Whyteleafe
7 Something New
8 Out of My Mind
9 Take It All In
10 Angel of Woodhatch
11 Breakneck Hill
12 The Reunion
13 What Kind of World
14 Train Drivers in Eyeliner
15 Sports Report
16 After Hebden
17 Underneath the Apple Tree
18 Popmaster
19 Church Pew Furniture Restorer
2 Sweet Arcadia
3 Unopened Fan Mail
4 Heather
5 Dive
6 Whyteleafe
7 Something New
8 Out of My Mind
9 Take It All In
10 Angel of Woodhatch
11 Breakneck Hill
12 The Reunion
13 What Kind of World
14 Train Drivers in Eyeliner
15 Sports Report
16 After Hebden
17 Underneath the Apple Tree
18 Popmaster
19 Church Pew Furniture Restorer
Attention! Feel free to leave feedback.