Saint James - Addiction - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saint James - Addiction




Addiction
Addiction
I don't wanna live like this
Je ne veux pas vivre comme ça
I don't wanna live off these addictions, yea
Je ne veux pas vivre de ces addictions, oui
Everyday it's killing me
Chaque jour, ça me tue
Lord, please if You're listening
Seigneur, s'il te plaît, si tu écoutes
I just want to break out of these chains right now
Je veux juste me libérer de ces chaînes maintenant
They keep dragging me under, yea
Elles continuent de me tirer vers le bas, oui
Eating me alive inside
Elles me dévorent de l'intérieur
But I'm done, yeah-yeah-yeah uh
Mais j'en ai fini, oui-oui-oui uh
I promise I'm done with that
Je promets que j'en ai fini avec ça
I don't want another drug
Je ne veux pas d'une autre drogue
I don't want another pill
Je ne veux pas d'une autre pilule
I don't want another love
Je ne veux pas d'un autre amour
I don't want no one else to try and heal the pain yea
Je ne veux pas que quelqu'un d'autre essaie de guérir la douleur oui
No one else to heal the pain
Personne d'autre pour guérir la douleur
So I lay it at Your feet
Alors je la dépose à tes pieds
I lay it at Your feet yeah
Je la dépose à tes pieds oui
Take control of it all, ay
Prends le contrôle de tout, ay
Take control of it all
Prends le contrôle de tout
'Cause I can't keep a hold on it right now
Parce que je n'arrive pas à la tenir maintenant
Feel my grip start to go right now
Je sens mon emprise commencer à lâcher maintenant
I don't wanna live like this
Je ne veux pas vivre comme ça
I don't wanna live off these addictions, yea
Je ne veux pas vivre de ces addictions, oui
Everyday it's killing me
Chaque jour, ça me tue
Lord, please if You're listening
Seigneur, s'il te plaît, si tu écoutes
I just want to break out of these chains right now
Je veux juste me libérer de ces chaînes maintenant
They keep dragging me under, yea
Elles continuent de me tirer vers le bas, oui
Eating me alive inside
Elles me dévorent de l'intérieur
But I'm done, yeah-yeah-yeah uh
Mais j'en ai fini, oui-oui-oui uh
I promise I'm done with that
Je promets que j'en ai fini avec ça
Seems like everything's going wrong
On dirait que tout va mal
I don't know if I can do this anymore yea
Je ne sais pas si je peux faire ça plus longtemps oui
Anymore yea
Plus longtemps oui
Ask myself what's the point anymore? Yea-oh
Je me demande quel est l'intérêt maintenant ? Oui-oh
This is my soul cryin' out to Ya
C'est mon âme qui crie vers toi
This is my soul cryin' out to Ya
C'est mon âme qui crie vers toi
I need You right now
J'ai besoin de toi maintenant
I need You right now, yea
J'ai besoin de toi maintenant, oui
Break these chains off me
Brises ces chaînes de moi
I need You, yeah, I need You
J'ai besoin de toi, oui, j'ai besoin de toi
I don't wanna live like this
Je ne veux pas vivre comme ça
I don't wanna live off these addictions, yea
Je ne veux pas vivre de ces addictions, oui
Everyday it's killing me
Chaque jour, ça me tue
Lord, please if You're listening
Seigneur, s'il te plaît, si tu écoutes
I just want to break out of these chains right now
Je veux juste me libérer de ces chaînes maintenant
They keep dragging me under, yea
Elles continuent de me tirer vers le bas, oui
Eating me alive inside
Elles me dévorent de l'intérieur
But I'm done, yeah-yeah-yeah uh
Mais j'en ai fini, oui-oui-oui uh
I promise I'm done with that
Je promets que j'en ai fini avec ça





Writer(s): James Edward Cartwright


Attention! Feel free to leave feedback.