Dim So Hard - Saint Joan translation in French

Dim So Hard

I know that you have a heart of gold
I know that the devil stole your soul
You know that I have no place to go
But right here in your heart where I am home

Will you pull the trigger
If I hold the gun
Cause I know that tomorrow
You'll be on the run
I know that tomorrow
It won't bring the light
Cause you dim so hard boy
And fight your way through the night

You know that I never had to be
The only girl you thought you'd ever need
You know that there's nothing left of us
And maybe now you'll see there never was

Will you pull the trigger
If I hold the gun
Cause I know that tomorrow
You'll be on the run
I know that tomorrow
It won't bring the light
Cause you dim so hard boy
And fight your way through the night

I know that you have a heart of gold
I know that the devil stole your soul
You know that I have no place to go
But right here in your heart where I am home

Si faible lueur

Je sais que tu as un cœur d'or
Je sais que le diable a volé ton âme
Tu sais que je n'ai nulle part où aller
Sauf ici, dans ton cœur, où je suis chez moi

Presseras-tu la détente
Si je tiens le pistolet
Car je sais que demain
Tu seras en fuite
Je sais que demain
N'apportera pas la lumière
Car ta lueur est si faible, mon garçon
Et tu combats toute la nuit

Tu sais que je n'ai jamais eu besoin d'être
La seule fille que tu pensais désirer
Tu sais qu'il ne reste rien de nous
Et peut-être maintenant tu verras qu'il n'y a jamais rien eu

Presseras-tu la détente
Si je tiens le pistolet
Car je sais que demain
Tu seras en fuite
Je sais que demain
N'apportera pas la lumière
Car ta lueur est si faible, mon garçon
Et tu combats toute la nuit

Je sais que tu as un cœur d'or
Je sais que le diable a volé ton âme
Tu sais que je n'ai nulle part où aller
Sauf ici, dans ton cœur, où je suis chez moi