Seasons - Saint Joan translation in German

Seasons

I sat down next to the Lord and I said do you want me alive
Or do you want me dead
Do you want to take me
Cause I am done fighting today

I sat down next to my man and I said
Do you want to leave me or love me instead
Do you want to stay here
And wait for this season to end

But he walked out the door
Said I'm sorry and can we be friends
And I let him go
So that I could let the right one in

I sat down next to my priest and I prayed
I don't know why I'm here
I just know I'm not saved
I don't have the answers, I just know that I'm not ok

So he held my hand tighter
Said child, but you are his today
You're fighting too hard
And you always get in your own way

I sat down next to my father and said
I know you're not here but you are in my head
I know that you're sorry for leaving me when I was five
I heard him say I should never have left you behind
I heard him pray and ask God for a little more time
I heard him say that I was the love of his life
And that he's beside me right now making sure I'm alright

Jahreszeiten

Ich setzte mich neben den Herrn und fragte: Willst du, dass ich lebe,
oder willst du, dass ich sterbe?
Willst du mich holen?
Denn ich habe für heute genug gekämpft.

Ich setzte mich neben meinen Mann und sagte:
Willst du mich verlassen oder mich stattdessen lieben?
Willst du hier bleiben
und warten, bis diese Jahreszeit zu Ende ist?

Aber er ging zur Tür hinaus,
sagte: Es tut mir leid, können wir Freunde sein?
Und ich ließ ihn gehen,
damit ich den Richtigen hereinlassen konnte.

Ich setzte mich neben meinen Priester und betete:
Ich weiß nicht, warum ich hier bin,
ich weiß nur, dass ich nicht gerettet bin.
Ich habe keine Antworten, ich weiß nur, dass es mir nicht gut geht.

Also hielt er meine Hand fester
und sagte: Kind, aber du gehörst ihm heute.
Du kämpfst zu hart
und stehst dir immer selbst im Weg.

Ich setzte mich neben meinen Vater und sagte:
Ich weiß, du bist nicht hier, aber du bist in meinem Kopf.
Ich weiß, es tut dir leid, dass du mich verlassen hast, als ich fünf war.
Ich hörte ihn sagen: Ich hätte dich niemals zurücklassen sollen.
Ich hörte ihn beten und Gott um etwas mehr Zeit bitten.
Ich hörte ihn sagen, dass ich die Liebe seines Lebens war
und dass er jetzt neben mir ist, um sicherzustellen, dass es mir gut geht.