Saintjoe feat. Breana Marin - Built for This - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saintjoe feat. Breana Marin - Built for This




Built for This
Construit pour ça
I know I was built for this shit
Je sais que j'ai été fait pour cette merde
I know that I came equipped to weather in these storms
Je sais que je suis venu équipé pour affronter ces tempêtes
Yeah yeah
Ouais ouais
I know I was built for this shit
Je sais que j'ai été fait pour cette merde
I know that I came equipped to weather in these storms
Je sais que je suis venu équipé pour affronter ces tempêtes
So please don't start to doubt me now
Alors s'il te plaît, ne commence pas à douter de moi maintenant
All I know is this, darkness like a cold abyss
Tout ce que je sais, c'est que l'obscurité est comme un abysse froid
Don't need to Roll a spliff I'll have you lifted like a stoner trick
Pas besoin de rouler un joint, je te ferai planer comme un fumeur de beuh
I keep my grass cut low and snakes throw a fit
Je garde mon gazon bien rasé et les serpents se fâchent
I know this for certain I'm allergic to a cobras lips
Je sais une chose, je suis allergique aux lèvres d'un cobra
It's Saint Joe any competition blasphemous
C'est Saint Joe, toute compétition est blasphématoire
In your fictitious thoughts you think you're staunch and the protagonist
Dans tes pensées fictives, tu penses être ferme et le protagoniste
They vanish quick with the lack of tangibleness of magic tricks
Ils disparaissent vite avec le manque de tangibilité des tours de magie
I don't have an F to give and I don't practice abstinence
Je n'ai pas un F à donner et je ne pratique pas l'abstinence
Manuscript written in blood pages are bandages
Manuscrit écrit dans le sang, les pages sont des bandages
Put my whole soul on the beat for the romanticists
J'ai mis toute mon âme sur le rythme pour les romantiques
Friends face away I've seen the underhandedness
Les amis se détournent, j'ai vu la malhonnêteté
My pen clear the waste away my lyrics are dialysis
Mon stylo efface les déchets, mes paroles sont la dialyse
A catalyst for accidents my rappin' is a pathogen
Un catalyseur d'accidents, mon rap est un agent pathogène
Patterns I practice my passion reach through the mastering
Je pratique mes modèles, ma passion traverse le mastering
Sometimes it feels like God isn't a fan of men
Parfois, j'ai l'impression que Dieu n'est pas un fan des hommes
Glad I been praying for the strength to lose but I plan to win
Heureux d'avoir prié pour la force de perdre, mais je prévois de gagner
I know I was built for this shit
Je sais que j'ai été fait pour cette merde
I know that I came equipped to weather in these storms
Je sais que je suis venu équipé pour affronter ces tempêtes
Yeah yeah
Ouais ouais
I know I was built for this shit
Je sais que j'ai été fait pour cette merde
I know that I came equipped to weather in these storms
Je sais que je suis venu équipé pour affronter ces tempêtes
So please don't start to doubt me now
Alors s'il te plaît, ne commence pas à douter de moi maintenant
I been doubted before and been cast aside
J'ai déjà été mis en doute et mis de côté
Shattered glued battle wounds been sanitized
Brisé, collé, les blessures de guerre ont été désinfectées
Humble but I'm hunger driven got the appetite
Humble, mais je suis animé par la faim, j'ai l'appétit
Stay grounded mind fly like a satellite
Reste ancré, l'esprit vole comme un satellite
I know there's people out there wanna pause my platelets
Je sais qu'il y a des gens qui veulent mettre mes plaquettes en pause
Or see me on arraignment hatred written on their faces
Ou me voir en comparution, la haine écrite sur leurs visages
Plant a saint in the ground, with a farmers patience
Planter un saint dans le sol, avec la patience d'un fermier
Family at my grave site makin' human condensation
Ma famille sur ma tombe, faisant de la condensation humaine
But that could never happen, that is all an overstatement
Mais ça ne pourrait jamais arriver, c'est un exagération
That future fades forgotten angles off non adjacent
Ce futur s'estompe, les angles oubliés ne sont pas adjacents
My verses precise like a surgeon working on a patient
Mes couplets sont précis, comme un chirurgien opérant un patient
Take ya hands out the circle of life, like you pawned ya bracelet
Sors tes mains du cercle de la vie, comme si tu avais mis ton bracelet en gage
Yeah, don't take my kindness as a sign of weakness
Ouais, ne prends pas ma gentillesse comme un signe de faiblesse
Ski mask hide the features squeeze flash silent treatment
Le masque de ski cache les traits, la gâchette flash, le silence
Disbelieve reptiles no matter rhyme or reason
Ne fais pas confiance aux reptiles, peu importe la rime ou la raison
A crocodile has to smile while he tries to eat ya
Un crocodile doit sourire quand il essaie de te manger
I know I was built for this shit
Je sais que j'ai été fait pour cette merde
I know that I came equipped to weather in these storms
Je sais que je suis venu équipé pour affronter ces tempêtes
Yeah yeah
Ouais ouais
I know I was built for this shit
Je sais que j'ai été fait pour cette merde
I know that I came equipped to weather in these storms
Je sais que je suis venu équipé pour affronter ces tempêtes
So please don't start to doubt me now
Alors s'il te plaît, ne commence pas à douter de moi maintenant





Writer(s): Joseph Quintana


Attention! Feel free to leave feedback.