Saintjoe feat. Chino XL - Midnight Terrors - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saintjoe feat. Chino XL - Midnight Terrors




Midnight Terrors
Terreurs Nocturnes
My style ugly in the hood, I'm skeletor's face
Mon style est moche dans le quartier, je suis le visage de Skeletor
Leaving my mark on the game, like a cheap whores waist
Laissant ma marque sur le jeu, comme la taille d'une pute bon marché
If this were first 48, you just a cold case
Si c'était les premières 48 heures, tu ne serais qu'une affaire classée
You'd fail to operate in my shoes, you are a torn lace
Tu ne pourrais pas fonctionner à ma place, tu n'es qu'une dentelle déchirée
I'm just trying to see ya safe like it's home base
J'essaie juste de te mettre en sécurité, comme si c'était la base
Art of war connoisseur but got that carnivores taste
Connaisseur de l'art de la guerre mais j'ai le goût d'un carnivore
Lyrical parkour, have your back spinning like I slid him on some cardboard
Parkour lyrique, je te fais tourner le dos comme si je l'avais fait glisser sur du carton
Ya living like a toll gate
Tu vis comme un péage
First you up then down and claim you hold weight
D'abord tu montes, puis tu descends et tu prétends avoir du poids
But you know Saint war paint C4 paste
Mais tu sais que la peinture de guerre de Saint est de la pâte C4
It's a wild life I just need to own the whole lake
C'est une vie sauvage, j'ai juste besoin de posséder tout le lac
Just copped a bigger house, but I need more space
Je viens d'acheter une plus grande maison, mais j'ai besoin de plus d'espace
When a hater talks it's fuel for the fire
Quand un haineux parle, c'est du carburant pour le feu
This ain't the sunset strip, I never knew Richard Pryor
Ce n'est pas le Sunset Strip, je n'ai jamais connu Richard Pryor
I got a license to kill and I'm liberal like it expires
J'ai un permis de tuer et je suis libéral comme s'il expirait
Send your soul after Christ afterlife trip advisor
Envoie ton âme après la mort du Christ, conseiller en voyages dans l'au-delà
Work flow mean I'm getting promoted or getting fired
Flux de travail signifie que je suis promu ou viré
You hip hop synthesizers get macgyvered I'm ripping wires
Vous, les synthétiseurs hip-hop, vous vous faites avoir, je déchire les fils
You'll get the pliers, I'm sick and tired
Tu auras la pince, j'en ai marre
Of your girl want to blow for the numbers like breathalyzers
Que ta meuf veuille sucer pour les chiffres comme les éthylotests
And she's getting hired
Et elle est embauchée
She's printing flyers that say get inside her
Elle imprime des flyers qui disent d'entrer en elle
A roll of quarters later it rubs the lotion on it's skin like moisturizer
Un rouleau de pièces plus tard, il frotte la lotion sur sa peau comme une crème hydratante
It's a crisis when my vocals pass through mix devices
C'est une crise quand ma voix traverse les appareils de mixage
Kill my haters twice and bring em back to life to see who gets the livest
Tuer mes ennemis deux fois et les ramener à la vie pour voir qui est le plus vivant
You couldn't draw blood from the god with help from Leonidas
Tu ne pourrais pas me faire saigner même avec l'aide de Léonidas
Amateurs that touch my mic are stricken with crippling tendinitis
Les amateurs qui touchent mon micro sont frappés d'une tendinite invalidante
Accomplished nothing, went all to your head, Encephalitis
Tu n'as rien accompli, tout est monté à la tête, Encéphalite
We ain't cut from the same cloth and we different sizes
Nous ne sommes pas faits du même tissu et nous n'avons pas la même taille
Saint Joe take your supervisors and neutralize em
Saint Joe, prends tes supérieurs et neutralise-les
Then crucify em in the gruesome style of a group of lions
Puis crucifie-les à la manière horrible d'une bande de lions
Your crew is dying and I ain't truly trying
Votre équipe est en train de mourir et je n'essaie pas vraiment
Dreamt I was king woke up still king, lying in a suit of iron
J'ai rêvé que j'étais roi, je me suis réveillé toujours roi, allongé dans un costume de fer
King shit, y'all wouldn't know nothing bout that
Roi merde, vous ne savez rien à ce sujet
26 letters you put em together and sound wack
26 lettres que tu mets ensemble et qui sonnent mal
Fake every single day but never hesitate to yell facts
Faux tous les jours mais n'hésite jamais à crier des faits
I hope you rats get your tails caught by a house cat
J'espère que vous, les rats, vous vous ferez prendre la queue par un chat domestique
What happened in that hotel room
Que s'est-il passé dans cette chambre d'hôtel ?
Uh It was coupon night and I was trampolining your wife
Euh C'était la nuit des coupons et je faisais du trampoline sur ta femme
With that attitude I can see why nobody likes you
Avec cette attitude, je comprends pourquoi personne ne t'aime
Oh come on people love me
Oh allez, les gens m'aiment
Just ask your wife
Demande à ta femme
Let's go in
Allons-y
Son I will give your life a remix
Fils, je vais remixer ta vie
Sniff so much white that it'll stop my lungs River Phoenix
Sniffer tellement de blanc que ça va arrêter mes poumons River Phoenix
Kill every rap panelist kill every military dignity that are racist
Tuer tous les panélistes de rap, tuer toute la dignité militaire qui sont racistes
And that is the only reason that they wanted to enlist
Et c'est la seule raison pour laquelle ils voulaient s'engager
You couldn't map what my mental is on a cloud atlas
Tu ne pourrais pas cartographier mon mental sur un atlas de nuages
Rap animal analyst metal mental averages given over an instrumental only a cattle would be the catalyst
Analyste animal de rap moyennes mentales métalliques données sur un instrumental seul un bovin serait le catalyseur
Fake activists I will assassinate plane passengers for being passionless pacifists I am cantankerous
Faux militants, j'assassinerais des passagers d'avion pour être des pacifistes sans passion, je suis acariâtre
They say that I act grumpily but I humbly ask what you want from me
Ils disent que j'agis de manière grincheuse mais je demande humblement ce que tu attends de moi
When I was born on the floor of a slaughterhouse meat packing company
Quand je suis sur le sol d'une entreprise de conditionnement de viande dans un abattoir
Stumbling to the dark dumpster I was dumped in feeling like a gang member that was jumped in
Tombant sur la benne à ordures sombre dans laquelle j'ai été jeté, je me suis senti comme un membre d'un gang qui s'est fait sauter dessus
Today was the greatest day that I have ever known
Aujourd'hui a été le plus beau jour que j'aie jamais connu
Smashing your pumpkin
Écraser ta citrouille
I'm drunk and I wanna shotgun double pump something
Je suis ivre et je veux tirer sur quelque chose avec un fusil à pompe double pompe
Wrap the bullets in bacon so they fester inside of your torso trunk
Enveloppe les balles dans du bacon pour qu'elles s'infectent à l'intérieur de ton torse
And it infect the rest of your intestinal movements just to prove that I am just so evil
Et qu'elles infectent le reste de tes mouvements intestinaux juste pour prouver que je suis tellement diabolique
You can't have a creature like me living around normal people
Tu ne peux pas avoir une créature comme moi qui vit parmi des gens normaux
Spit biblical Syllables saliva from here to Fukushima
Cracher des syllabes bibliques salive d'ici à Fukushima
The face Carver the Hannibal horror that will
Le sculpteur de visage l'horreur Hannibal qui va
Scare or scar a chupacabra
Effrayer ou cicatriser un chupacabra
I got no worries like I'm in Jersey and I am Frank Sinatra
Je n'ai aucun souci comme si j'étais dans le New Jersey et que j'étais Frank Sinatra
Or Bon Jovi's partner Barbosa the barber word czar
Ou le partenaire de Bon Jovi Barbosa le barbier tsar des mots
Let's spar with Cesar if you thinking you can harm me that is a sheer farce
Combattons avec César si tu penses pouvoir me faire du mal, c'est une pure farce
My heart is darker than the darkest darks
Mon cœur est plus sombre que le plus sombre des sombres
I'm a rapist in a park
Je suis un violeur dans un parc
I destroy every living thing on this planet you better explore mars
Je détruis tout ce qui vit sur cette planète, tu ferais mieux d'explorer Mars
Of course I'll never pass the test of smog how I exhaust bars
Bien sûr, je ne passerai jamais le test du smog avec la façon dont j'épuise les barres
I'm feelin like Madonna's baby's father I mean God the creator of the stigmata
Je me sens comme le père du bébé de Madonna, je veux dire Dieu le créateur des stigmates
And Jesus the prophet not Joseph the carpenter or Carlos Leone or
Et Jésus le prophète, pas Joseph le charpentier ou Carlos Leone ou
Guy Richie or the twins biological paternal parents
Guy Richie ou les jumeaux parents biologiques paternels
Louise Veronica Ciccone adopted From Malawi Africa
Louise Veronica Ciccone adoptée du Malawi en Afrique
I'm that retarded cousin in the basement with the fragrance
Je suis ce cousin attardé au sous-sol avec le parfum
Of a caveman thats locked up and he's escaping
D'un homme des cavernes qui est enfermé et qui s'échappe
Now he goes apeshit with a chainsaw and he has leather where his face went
Maintenant, il devient fou avec une tronçonneuse et il a du cuir à la place du visage
There ain't no shame in i'm sharper than the teeth on a crocodile
Il n'y a pas de honte à être plus aiguisé que les dents d'un crocodile
Type caiman and lost in the wild on the island of Cayman
Type caïman et perdu dans la nature sur l'île de Cayman
Its crazy the list of the famous dames names that I came in
C'est fou la liste des noms de femmes célèbres dans lesquelles je suis entré
Spirituality of a native shaman art direction will leave you
Spiritualité d'un chaman indigène direction artistique vous laissera
Wes Cravin when I am beasting it is breathtaking
Wes Cravin quand je suis en train de me battre, c'est à couper le souffle
Sickest novelist making a statement without a bank involved
Le romancier le plus malade faisant une déclaration sans l'intervention d'une banque
I'm Lucifer with Krueger claws givin this beat a back massage
Je suis Lucifer avec les griffes de Krueger qui donne un massage au dos à ce rythme
The sire of purge messiah with words
Le géniteur du messie purge avec des mots
Tire iron swung at your head it bursted like a papaya thats hitting the curb
Un fer à pneu balancé sur ta tête, il a éclaté comme une papaye qui heurte le trottoir
Since the first time the worlds heard my rhyme style structure
Depuis la première fois que le monde a entendu la structure de mon style de rimes
Legends spreaded from the west like Nile mosquito puncture fuck you
Les légendes se sont répandues de l'ouest comme une piqûre de moustique du Nil, va te faire foutre





Writer(s): Joseph Quintana


Attention! Feel free to leave feedback.