Lyrics and translation Saintjoe - The Peoples Champ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
The Peoples Champ
Le Champion du Peuple
The
champ
is
here
everybody
make
way
Le
champion
est
là,
tout
le
monde,
dégagez
le
passage,
ma
belle.
You
focused
on
that
seventh
day
of
rest
I'm
that
eighth
day
Tu
te
concentres
sur
le
septième
jour
de
repos,
moi
je
suis
le
huitième
jour.
They
smoke
and
fake
flames
I
am
on
my
A
game
Ils
fument
et
simulent
les
flammes,
moi
je
suis
au
top
de
ma
forme.
Shadow
box
rocks
take
headstones
make
graves
Je
boxe
avec
les
ombres,
je
prends
des
pierres
tombales,
je
fais
des
tombes.
And
scared
of
nothing
punches
are
career
crushing
J'ai
peur
de
rien,
mes
coups
brisent
des
carrières.
Have
your
thoughts
posted
on
the
wall
like
you
shared
something
Tes
pensées
sont
affichées
au
mur
comme
si
tu
avais
partagé
quelque
chose
d'important.
The
microphone
is
my
belt
and
if
they
dare
touch
it
Le
microphone
est
ma
ceinture,
et
s'ils
osent
y
toucher...
Tossing
fists
reckless
in
every
direction
I'm
air
drumming
Je
lance
des
coups
de
poing
dans
toutes
les
directions,
je
fais
de
la
batterie
aérienne.
Talking
that
liver
punch
one
two
dinner
lunch
Je
parle
de
coups
au
foie,
un-deux,
dîner,
déjeuner.
Swipe
left
right
put
the
foe
down
like
tinder
sucks
Je
glisse
à
gauche,
à
droite,
je
mets
l'ennemi
à
terre
comme
si
Tinder
craignait.
How
a
degenerate
this
ill
turning
men
to
dust
Comment
un
dégénéré
comme
moi
peut-il
transformer
les
hommes
en
poussière ?
How
I'm
a
veteran
that
still
has
beginners
luck
Comment
se
fait-il
que
je
sois
un
vétéran
qui
a
encore
la
chance
du
débutant ?
We
stay
exotic
Mufasa
no
Scar
here
On
reste
exotique,
Mufasa,
pas
de
Scar
ici.
They
never
used
to
really
wanna
hear
now
they
all
ears
Avant,
ils
ne
voulaient
pas
vraiment
m'écouter,
maintenant
ils
sont
tout
ouïe.
They
putting
friends
on
a
cross
and
then
install
spears
Ils
mettent
leurs
amis
en
croix
et
ensuite
ils
installent
des
lances.
Now
days
it's
like
they
measure
loyalty
in
dog
years
De
nos
jours,
on
dirait
qu'ils
mesurent
la
loyauté
en
années
canines.
That
feeling
welling
in
your
chest
is
what
we
call
fear
Ce
sentiment
dans
ta
poitrine,
ma
chérie,
c'est
ce
qu'on
appelle
la
peur.
Think
you
Professor
X
but
we
just
call
em
Charles
here
Tu
te
prends
pour
le
Professeur
X,
mais
ici,
on
l'appelle
juste
Charles.
Afraid
of
confrontation
disappear
until
it's
all
clear
Tu
as
peur
de
la
confrontation,
tu
disparais
jusqu'à
ce
que
tout
soit
clair.
A
professional
have
em
Self
reflecting
like
a
tall
mirror
Un
professionnel,
je
te
fais
te
remettre
en
question
comme
un
grand
miroir.
Half
man
half
beast
yeah
Minotaur
Moitié
homme,
moitié
bête,
ouais,
Minotaure.
A
thief
In
your
home
with
your
broad
I'll
be
in
her
drawers
Un
voleur
chez
toi
avec
ta
meuf,
je
serai
dans
ses
tiroirs.
Snatching
numbers
after
witty
bars
like
a
tinder
whore
J'attrape
les
numéros
après
des
rimes
spirituelles
comme
une
pute
de
Tinder.
You
got
those
soft
thoughts
nobody'd
pay
a
penny
for
Tu
as
ces
pensées
douces
pour
lesquelles
personne
ne
paierait
un
centime.
Mercy
kill
a
starving
artist
until
they're
gone
and
rotted
J'achève
les
artistes
affamés
jusqu'à
ce
qu'ils
soient
partis
et
pourris.
Even
reptiles
in
cold
blood
like
a
modern
comet
Même
les
reptiles
à
sang
froid
comme
une
comète
moderne.
You
At
home
doing
nothing
but
hating
Tu
es
à
la
maison
à
ne
rien
faire
d'autre
que
détester.
Gotta
drop
a
comment
Tu
dois
laisser
un
commentaire.
Guys
don't
forget
to
subscribe
that
makes
me
wanna
vomit
Les
gars,
n'oubliez
pas
de
vous
abonner,
ça
me
donne
envie
de
vomir.
All
I
do
is
Lay
siege
on
great
beats
Tout
ce
que
je
fais,
c'est
assiéger
de
bons
rythmes.
Break
beaks
daily
Mr
T
and
the
A
team
Je
casse
des
becs
tous
les
jours,
Mr.
T
et
l'Agence
tous
risques.
Get
green
everyday
just
don't
end
up
in
state
greens
Je
reçois
du
vert
tous
les
jours,
mais
ne
finis
pas
six
pieds
sous
terre.
Your
style
played
out
like
fakes
and
drake
memes
Ton
style
est
dépassé
comme
les
faux
et
les
mèmes
de
Drake.
Uh
this
dude
could
just
do
it
Uh,
ce
mec
pourrait
juste
le
faire.
Don't
ever
trust
a
dude
ain't
been
through
it
that's
putting
you
through
it
Ne
fais
jamais
confiance
à
un
mec
qui
n'a
pas
vécu
ce
qu'il
te
fait
subir.
They
say
that
they
winning
I
see
that
they
losing
Ils
disent
qu'ils
gagnent,
je
vois
qu'ils
perdent.
They
say
they
the
boss
I
see
that
they
moochin
Ils
disent
qu'ils
sont
les
patrons,
je
vois
qu'ils
mendient.
Every
time
I
write
a
bar
it's
a
raise
the
bar
challenge
Chaque
fois
que
j'écris
une
rime,
c'est
un
défi
pour
relever
la
barre.
Straight
bizarre
how
I'm
smiling
while
your
major
parts
swelling
C'est
bizarre
comme
je
souris
pendant
que
tes
parties
majeures
enflent.
Righteous
commander
at
your
ears
like
Tyson
Evander
Commandant
vertueux
à
tes
oreilles
comme
Tyson
et
Evander.
Slice
up
your
hands
my
bars
will
cause
an
artist's
spine
to
pretend
Je
te
tranche
les
mains,
mes
rimes
feront
semblant
de
briser
la
colonne
vertébrale
d'un
artiste.
It's
a
violent
offender
C'est
un
criminel
violent.
From
mice
and
men
I'm
nicer
than
the
nicest
contender
De
souris
et
d'hommes,
je
suis
plus
gentil
que
le
plus
gentil
des
concurrents.
Dissect
and
end
you
vipers
and
ninjas
Je
dissèque
et
termine
les
vipères
et
les
ninjas.
With
rifles
and
figures
of
speech
Avec
des
fusils
et
des
figures
de
style.
Hot
as
coals
and
cold
as
ice
in
the
winter
Chaud
comme
la
braise
et
froid
comme
la
glace
en
hiver.
Smite
and
just
end
you
like
any
Christian
that
Isis
remembers
Je
te
frappe
et
te
termine
comme
tout
chrétien
dont
Daech
se
souvient.
Ice
in
my
veins
black
your
eye
you
bite
and
you're
lame
J'ai
de
la
glace
dans
les
veines,
je
te
fais
un
œil
au
beurre
noir,
tu
mors
et
tu
es
nul.
My
writing
game
not
a
game
turn
out
the
light
in
your
brain
Mon
jeu
d'écriture
n'est
pas
un
jeu,
j'éteins
la
lumière
dans
ton
cerveau.
I
will
crush
your
dreams
so
stay
lucid
Je
vais
briser
tes
rêves,
alors
reste
lucide.
Aim
shoot
the
stain
ruger
at
your
dwelling
melon
leaking
brain
fluid
Je
vise,
je
tire,
le
Ruger
tache
ton
melon,
ton
cerveau
fuit.
Drain
sewage
excrement
and
bad
raps
Je
draine
les
eaux
usées,
les
excréments
et
les
mauvais
raps.
I
rap
bad
you
rap
sad
measurement
of
ascap
Je
rappe
mal,
tu
rappes
tristement,
mesure
de
l'ASCAP.
Stand
back
I
ransack
any
wack
cats
Recule,
je
saccage
tous
les
chats
nuls.
And
hand
craft
my
hand
slaps
you
ajax
I'm
anthrax
Et
je
fabrique
à
la
main
mes
gifles,
tu
es
Ajax,
je
suis
l'anthrax.
Apocalypse
now
on
the
block
with
my
pals
Apocalypse
Now
dans
le
quartier
avec
mes
potes.
Cock
back
and
chalk
rappers
mom's
rockin
the
frown
Je
bande
mon
arme
et
la
mère
des
rappeurs
fronce
les
sourcils.
I'm
wild
Je
suis
sauvage.
Still
stockin'
the
pound
with
phosphorous
rounds
Je
stocke
encore
des
balles
au
phosphore.
Talk
in
like
clowns
get
you
tossed
in
a
box
in
the
ground
Tu
parles
comme
des
clowns,
je
te
jette
dans
une
boîte
sous
terre.
Get
down
or
lay
down
menacing
charge
Descends
ou
allonge-toi,
accusation
menaçante.
If
I
miss
that's
a
stray
like
trajectory
flaws
Si
je
rate,
c'est
une
balle
perdue,
comme
des
défauts
de
trajectoire.
I
kill
em
all
day
and
night
until
the
tendencies
gone
Je
les
tue
jour
et
nuit
jusqu'à
ce
que
les
tendances
disparaissent.
I'm
in
your
thoughts
before
you
sleep
like
set
the
alarm
gone
Je
suis
dans
tes
pensées
avant
que
tu
ne
dormes,
comme
si
l'alarme
était
désactivée.
Mercy
kill
a
starving
artist
until
they're
gone
and
rotted
J'achève
les
artistes
affamés
jusqu'à
ce
qu'ils
soient
partis
et
pourris.
Even
reptiles
in
cold
blood
like
a
modern
comet
Même
les
reptiles
à
sang
froid
comme
une
comète
moderne.
You
At
home
doing
nothing
but
hating
Tu
es
à
la
maison
à
ne
rien
faire
d'autre
que
détester.
Gotta
drop
a
comment
Tu
dois
laisser
un
commentaire.
Guys
don't
forget
to
subscribe
that
makes
me
wanna
vomit
Les
gars,
n'oubliez
pas
de
vous
abonner,
ça
me
donne
envie
de
vomir.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joseph Quintana
Attention! Feel free to leave feedback.