Lyrics and translation Saint Lazare - Les vendanges de mai

Les vendanges de mai

L'idée d'être seul au monde
Ne t'effraye pas une seconde
Pourtant tu cherches partout
Le frisson d'un rendez-vous
Tu joues les amants de glace
Que tout sentiment efface
Mais à la vue d'une ombrelle
Tu deviens croissant de miel
Sur le fil du temps qui passe
Ce fou du volant qui lasse
Tu piétines aux quatre sens
Sous les traits purs de l'enfance
L'amour vous a réunis
Pour quelques jours quelques nuits
Avant d' emporter malgré lui
La rose et le prince indécis
Le papillon dans ton miroir
Porte le nom de votre histoire
Il se nourrit de ton reflet
Et de tes larmes en chapelet
O vigneron de l'amour
Elle rêve encore et toujours
A ce jus de réglisse
Que tu lui offrais jadis
De tes vendanges de Mai
Elle veut le vin et le lait
Sucer les grains de l'ivresse
Etre l'ultime faiblesse

Майский урожай

Мысль о том, чтобы быть одному в целом свете,
Не пугает тебя ни на секунду,
И всё же ты ищешь повсюду
Трепет свидания,
Ты играешь роль ледяного любовника,
Который стирает любое чувство,
Но при виде зонтика
Ты превращаешься в каплю мёда.
На нити времени,
Этого безумного летуна, который утомляет,
Ты топчешь землю во всех направлениях
С чистыми чертами детства.
Любовь соединила вас,
На несколько дней, на несколько ночей,
Прежде чем унести, несмотря ни на что,
Розу и нерешительного принца.
Бабочка в твоем зеркале
Носит имя вашей истории,
Она питается твоим отражением
И твоими слезами-чётки.
О, виноградарь любви,
Она всё ещё мечтает,
Об этом соке лакричника,
Который ты когда-то ей предлагал,
Из твоего майского урожая.
Она хочет вина и молока,
Сосать ягоды опьянения,
Быть твоей последней слабостью.