Lyrics and translation Saint Levant feat. TIF - Forgive Me

Forgive Me

Listen, say I don't mind mixing my business and pleasure
'Cause me and my woman make money together
Mediterranean nights need a sweater
J'suis deter' à mort but I need to do better
'Cause I'm only half of the man I could be
But growth isn't scary to me
بالعكس, I look for that shit in my sleep
You know I'm good for it
'Cause le pays de mon enfance m'a appris l'humilité
L'amerique ma presque pris ma dignité
Mama promis
J'ai qu'une seul afinité
On est tous là grace a des immigres
شافوا فرصة وحكوا
Fuck it we not leaving
Hayati just tell me I'm dreaming
They thought I'd be in and out in a season
Now I'm on top of the world for a reason

You know that I
Don't wanna be great if I'm all alone
So mama I might
Come back to the city that raised me
But mama I lied
Cuz I'd kill a man to see you smile
So سامحيني
اه سامحيني
ايامي مكسورة بالحزن
يا بلادي المجروحة فش حب

Le cœur est blessé
Notre amour risquerais de ne pas passer l'hiver
J'ai pas fais exprès سامحيني
جزائري في دمي فلسطيني
Je passe mes journées au stud
Mais pas celui des champs Élysées
Quand la chance avait des airs timide
Je l'ai courser jusqu'à l'infini
Souvent je disais m'attend pas
Y'a des problèmes mais ça ne m'etteint pas
Rebeu fougueux ton cœur est pris d'assaut
Que je sache je ne t'ai jamais promis l'anneau
Et je taf ap pour un minimum
خمسة في عينيهم
Vu kleeee monde oublie les nôtres
On sera nous même l'étoile dans le cielo

You know that I
Don't wanna be great if I'm all alone
So mama I might
Come back to the city that raised me
But mama I lied
Cuz I'd kill a man to see you smile
So سامحيني
اه سامحيني
ايامي مكسورة بالحزن
يا بلادي المجروحة فش حب

Прости меня

Слушай, я не против смешивать дела с удовольствием,
Ведь мы с моей женщиной вместе зарабатываем деньги.
Средиземноморским ночам нужен свитер,
Я решителен до смерти, но мне нужно стать лучше.
Потому что я только половина того мужчины, которым мог бы быть,
Но рост меня не пугает.
Наоборот, я ищу это дерьмо даже во сне.
Ты же знаешь, я справлюсь,
Ведь страна моего детства научила меня смирению,
А Америка чуть не отняла у меня достоинство.
Мама обещала...
У меня только одно родство:
Мы все здесь благодаря иммигрантам,
Они увидели шанс и сказали:
К черту все, мы не уйдем!
Хаяти, просто скажи, что мне это снится.
Они думали, что я приду и уйду в один сезон,
А теперь я на вершине мира не просто так.

Ты же знаешь, что я
Не хочу быть великим в одиночестве.
Поэтому, мама, я мог бы
Вернуться в город, который меня воспитал.
Но я солгал,
Ведь я бы убил, чтобы увидеть твою улыбку.
Так что прости меня,
Да, прости меня.
Мои дни разбиты горем,
Моя раненая страна, здесь нет любви.

Сердце болит,
Наша любовь может не пережить зиму.
Я не специально, прости меня.
Алжирец в моей крови, палестинец.
Я провожу свои дни в студии,
Но не на Елисейских полях.
Когда удача была робкой,
Я гнался за ней до бесконечности.
Я часто говорил тебе: "Не жди меня,
Есть проблемы, но они меня не сломят".
Я вспыльчивый, твое сердце взято штурмом,
Насколько я знаю, я никогда не обещал тебе кольца.
И я работаю за минимум,
Пять в их глазах.
Видишь, как мир забывает наших?
Мы сами будем звездой на небе.

Ты же знаешь, что я
Не хочу быть великим в одиночестве.
Поэтому, мама, я мог бы
Вернуться в город, который меня воспитал.
Но я солгал,
Ведь я бы убил, чтобы увидеть твою улыбку.
Так что прости меня,
Да, прости меня.
Мои дни разбиты горем,
Моя раненая страна, здесь нет любви.