Saint Levant - From Gaza, With Love - translation of the lyrics into French

From Gaza, With Love - Saint Levanttranslation in French




From Gaza, With Love
De Gaza, Avec Amour
Yeah
Ouais
Wallahi them girls ain't gon right in the west (oh yeah)
Wallahi, ces filles ne vont pas bien à l'Ouest (oh ouais)
I know I've been away but I'm coming back home
Je sais que j'ai été absent, mais je rentre à la maison
No need to stress (baby)
Pas besoin de stresser (bébé)
All i know, all i know, all i know
Tout ce que je sais, tout ce que je sais, tout ce que je sais
Is to be falasteeny is to always rep where you come from
C'est qu'être Palestinien, c'est toujours représenter d'où l'on vient
Except when you in line at the customs
Sauf quand tu fais la queue à la douane
Told her she could meet me up in london
Je lui ai dit qu'elle pouvait me retrouver à Londres
She like me cuz i came from Gaza with Love
Elle m'aime bien parce que je viens de Gaza avec Amour
(But i'd feel like a tourist if i even went back)
(Mais je me sentirais comme un touriste si j'y retournais)
From Gaza with Love
De Gaza avec Amour
(If they had it their way we would never go back)
(S'ils pouvaient faire à leur tête, on n'y retournerait jamais)
From Gaza with Love (baby)
De Gaza avec Amour (bébé)
Falasteen 3a sinsali
La Palestine sur ma chaîne
Oo bint bladi 3ajbani
Et la fille de mon pays me fascine
Fadalkom i7koo mish sami3
S'il vous plaît, parlez, je n'entends pas
Continuez a parler on vous entends pas
Continuez à parler, on ne vous entend pas
Pas, pas, pas, pas
Pas, pas, pas, pas
Continuez a parler on vous entends pas
Continuez à parler, on ne vous entend pas
Pas, pas, pas, pas
Pas, pas, pas, pas
Continuez a parler on vous entends pas
Continuez à parler, on ne vous entend pas
Pas, pas, pas, pas
Pas, pas, pas, pas
Continuez a parler on vous entends pas
Continuez à parler, on ne vous entend pas
Pas, pas, pas, pas
Pas, pas, pas, pas
Continuez a parler on vous entends pas
Continuez à parler, on ne vous entend pas
Somebody tell bella hadid
Quelqu'un dise à Bella Hadid
Lets change that to abdelhamid
Changeons ça en Abdelhamid
And i dont mean to come off too strong
Et je ne veux pas paraître trop fort
Bs il asil fala7i
Mais il est authentique, paysan
I'm planting the seeds
Je plante les graines
Ya 3ini i can get you what you need
Oh mes yeux, je peux t'obtenir ce dont tu as besoin
But i hate it when the text go green
Mais je déteste quand les textos deviennent verts
Did you miss me or did you leave (baby)
Tu t'es ennuyée de moi ou tu es partie (bébé)
Came from Gaza with Love
Venu de Gaza avec Amour
(But i'd feel like a tourist if i even went back)
(Mais je me sentirais comme un touriste si j'y retournais)
From Gaza with Love
De Gaza avec Amour
(If they had it their way we would never go back)
(S'ils pouvaient faire à leur tête, on n'y retournerait jamais)
From Gaza with Love (baby)
De Gaza avec Amour (bébé)
Falasteen 3a sinsali
La Palestine sur ma chaîne
Oo bint bladi 3ajbani
Et la fille de mon pays me fascine
Fadalkom i7koo mish sami3
S'il vous plaît, parlez, je n'entends pas
Continuez a parler on vous entends pas
Continuez à parler, on ne vous entend pas
Pas, pas, pas, pas
Pas, pas, pas, pas
Continuez a parler on vous entends pas
Continuez à parler, on ne vous entend pas
Pas, pas, pas, pas
Pas, pas, pas, pas
Continuez a parler on vous entends pas
Continuez à parler, on ne vous entend pas
Pas, pas, pas, pas
Pas, pas, pas, pas
Continuez a parler on vous entends pas
Continuez à parler, on ne vous entend pas
Pas, pas, pas, pas
Pas, pas, pas, pas
Continuez a parler on vous entends pas
Continuez à parler, on ne vous entend pas





Writer(s): Marwan Abdelhamid, Khalil Cherradi


Attention! Feel free to leave feedback.