Galbi - Saint Levant translation in German

Galbi

J'ai mis ma main dans le feu, mais t'as pas aidé (t'as pas aidée)
J'ai tout donné pour te garder t'as pas idée, hein
I put some weight up on my shoulders on the way (on the way)
But you don't see it that way

J'ai mis ma main dans le feu, mais t'as pas aidé (t'as aidée)
J'ai tout donné et toi ta tout abanndoné, hein
I put some weight up on my shoulders on the way (on the way)
But you don't see it that way

On se fait mal
On s'éloigne
Mais tu reviens pas, okay, okay
On se fait mal
On s'éloigne
Mais tu reviendras

والله قلبي ماني ناسي، وقلبي ماني ناسي
وقلبي ماني ناسي هالأيام (هالأيام)
والله قلبي ماني ناسي، ومن قلبي ماني ناسي
وقلبي ماني ناسي هالأيام

W'Allahi there's nobody like you (like you)
Brought you to my mama girl, I had to
And even when you're in a bad mood (bad mood)
Je t'offrirais la lune just to have you

My love, there's nothing in the world
That make me change my mind (einh-einh)
I want you forever, girl you'll always be mine
You say that my efforts are a waste of time (anh-anh)
But I don't see it that way (anh-anh, anh)

On s'fait mal
On s'éloigne
Et tu reviens pas, okay, okay
On s'fait mal
On s'éloigne
Mais tu reviendras

والله قلبي ماني ناسي، وقلبي ماني ناسي
وقلبي ماني ناسي هالأيام (هالأيام)
والله قلبي ماني ناسي، ومن قلبي ماني ناسي
وقلبي ماني ناسي هالأيام

Mein Herz

Ich habe meine Hand ins Feuer gelegt, aber du hast nicht geholfen (du hast nicht geholfen)
Ich habe alles gegeben, um dich zu halten, du hast keine Ahnung, he
Ich habe unterwegs etwas Gewicht auf meine Schultern geladen (unterwegs)
Aber du siehst es nicht so

Ich habe meine Hand ins Feuer gelegt, aber du hast nicht geholfen (du hast nicht geholfen)
Ich habe alles gegeben und du hast alles aufgegeben, he
Ich habe unterwegs etwas Gewicht auf meine Schultern geladen (unterwegs)
Aber du siehst es nicht so

Wir tun uns weh
Wir entfernen uns
Aber du kommst nicht zurück, okay, okay
Wir tun uns weh
Wir entfernen uns
Aber du wirst zurückkommen

Wallah, mein Herz, ich vergesse nicht, und mein Herz, ich vergesse nicht
Und mein Herz, ich vergesse diese Tage nicht (diese Tage)
Wallah, mein Herz, ich vergesse nicht, und von meinem Herzen, ich vergesse nicht
Und mein Herz, ich vergesse diese Tage nicht

W'Allahi, es gibt niemanden wie dich (wie dich)
Habe dich zu meiner Mama gebracht, Mädchen, ich musste
Und selbst wenn du schlechte Laune hast (schlechte Laune)
Ich würde dir den Mond schenken, nur um dich zu haben

Meine Liebe, es gibt nichts auf der Welt
Das mich dazu bringt, meine Meinung zu ändern (einh-einh)
Ich will dich für immer, Mädchen, du wirst immer mein sein
Du sagst, dass meine Bemühungen Zeitverschwendung sind (anh-anh)
Aber ich sehe es nicht so (anh-anh, anh)

Wir tun uns weh
Wir entfernen uns
Und du kommst nicht zurück, okay, okay
Wir tun uns weh
Wir entfernen uns
Aber du wirst zurückkommen

Wallah, mein Herz, ich vergesse nicht, und mein Herz, ich vergesse nicht
Und mein Herz, ich vergesse diese Tage nicht (diese Tage)
Wallah, mein Herz, ich vergesse nicht, und von meinem Herzen, ich vergesse nicht
Und mein Herz, ich vergesse diese Tage nicht