Lyrics and translation Saint Levant - Galbi

Galbi

J'ai mis ma main dans le feu, mais t'as pas aidé (t'as pas aidée)
J'ai tout donné pour te garder t'as pas idée, hein
I put some weight up on my shoulders on the way (on the way)
But you don't see it that way

J'ai mis ma main dans le feu, mais t'as pas aidé (t'as aidée)
J'ai tout donné et toi ta tout abanndoné, hein
I put some weight up on my shoulders on the way (on the way)
But you don't see it that way

On se fait mal
On s'éloigne
Mais tu reviens pas, okay, okay
On se fait mal
On s'éloigne
Mais tu reviendras

والله قلبي ماني ناسي، وقلبي ماني ناسي
وقلبي ماني ناسي هالأيام (هالأيام)
والله قلبي ماني ناسي، ومن قلبي ماني ناسي
وقلبي ماني ناسي هالأيام

W'Allahi there's nobody like you (like you)
Brought you to my mama girl, I had to
And even when you're in a bad mood (bad mood)
Je t'offrirais la lune just to have you

My love, there's nothing in the world
That make me change my mind (einh-einh)
I want you forever, girl you'll always be mine
You say that my efforts are a waste of time (anh-anh)
But I don't see it that way (anh-anh, anh)

On s'fait mal
On s'éloigne
Et tu reviens pas, okay, okay
On s'fait mal
On s'éloigne
Mais tu reviendras

والله قلبي ماني ناسي، وقلبي ماني ناسي
وقلبي ماني ناسي هالأيام (هالأيام)
والله قلبي ماني ناسي، ومن قلبي ماني ناسي
وقلبي ماني ناسي هالأيام

Га́лби (сердце)

Я сунул руку в огонь, но ты мне не помогла
Я сделал все, чтобы удержать тебя, ты не представляешь, эй
Я взвалил на свои плечи столько тяжести на этом пути
Но ты видишь это по-другому

Я сунул руку в огонь, но ты мне не помогла
Я отдал всё, а ты всё бросила, эй
Я взвалил на свои плечи столько тяжести на этом пути
Но ты видишь это по-другому

Мы делаем друг другу больно
Мы отдаляемся
Но ты не возвращаешься, окей, окей
Мы делаем друг другу больно
Мы отдаляемся
Но ты вернёшься

Клянусь Аллахом, моё сердце не забыло, и моё сердце не забыло
И моё сердце не забыло эти дни (эти дни)
Клянусь Аллахом, моё сердце не забыло, и моё сердце не забыло
И моё сердце не забыло эти дни

Клянусь Аллахом, нет никого подобного тебе (подобного тебе)
Привел тебя к моей маме, детка, я должен был это сделать
И даже когда у тебя плохое настроение (плохое настроение)
Я подарю тебе луну, только чтобы ты была моей

Любимая, нет ничего в мире
Что заставит меня передумать (эйн-эйн)
Я хочу тебя навсегда, девочка, ты всегда будешь моей
Ты говоришь, что мои старания - пустая трата времени (анх-анх)
Но я так не думаю (анх-анх, анх)

Мы делаем друг другу больно
Мы отдаляемся
И ты не возвращаешься, окей, окей
Мы делаем друг другу больно
Мы отдаляемся
Но ты вернёшься

Клянусь Аллахом, моё сердце не забыло, и моё сердце не забыло
И моё сердце не забыло эти дни (эти дни)
Клянусь Аллахом, моё сердце не забыло, и моё сердце не забыло
И моё сердце не забыло эти дни