Saint Levant - Sahrawi - translation of the lyrics into French

Sahrawi - Saint Levanttranslation in French




Sahrawi
Sahraoui
I see the chance and I dive in it
Je vois l'opportunité et je la saisis.
Sayig siyarti I Ride in it
Je conduis ma voiture, Sayig siyarti.
Tatted the city im dying with it
J'ai tatoué la ville, je meurs avec elle.
القدس انا cuz I'm proud with it
القدس انا car j'en suis fier.
Came from the coast and I'm fire with it
Je viens de la côte et je suis bouillant.
Put the Middle East straight in the center
Je place le Moyen-Orient au centre de tout.
Please don't talk to me gone till November
S'il te plaît, ne me parle pas, je suis parti jusqu'en novembre.
J'en ai marre mais I never get fed up
J'en ai marre, mais je ne m'en lasse jamais.
Sa7rawi I'm freezin the desert
Sahraoui, je gèle le désert.
I see the chance and I dive in it
Je vois l'opportunité et je la saisis.
Sayig siyarti I Ride in it
Je conduis ma voiture, Sayig siyarti.
Tatted the city im dying with it
J'ai tatoué la ville, je meurs avec elle.
القدس انا cuz I'm proud with it
القدس انا car j'en suis fier.
Put the Middle East straight in the center
Je place le Moyen-Orient au centre de tout.
Please don't talk to me gone till November
S'il te plaît, ne me parle pas, je suis parti jusqu'en novembre.
J'en ai marre mais I never get fed up
J'en ai marre, mais je ne m'en lasse jamais.
Sa7rawi I'm freezin the desert yeah
Sahraoui, je gèle le désert, ouais.
Ok
Ok
Gaza to the bay
De Gaza à la baie
Barja3 3ala bladi like I've never been away yeah yeah
Je retourne dans mon pays comme si je n'étais jamais parti, ouais ouais.
No traffic
Pas de trafic
Sayig 3alal saket
Je roule tranquillement, Sayig 3alal saket.
Bti7jeelk libsi drippy bas ana stylee gamed
Tu as besoin de vêtements stylés, mais mon style est cool.
No IDs in the Benz
Pas de papiers dans la Benz
Curve that line leave a mess
Je prends ce virage et je laisse un désordre.
Shots cant go through the vest
Les balles ne peuvent pas traverser le gilet.
No idea how to cope with the stress
Je ne sais pas comment gérer le stress.
7amdullilah we blessed
Dieu merci, nous sommes bénis, 7amdullilah.
Social media im using it less
J'utilise moins les réseaux sociaux.
Cuz 7amdullilah we blessed
Car Dieu merci, nous sommes bénis, 7amdullilah.
7amdulliah I see thru the
Dieu merci, je vois à travers le, 7amdullilah.
Rights and the wrongs
Le bien et le mal
Call me Saint Levant
Appelle-moi Saint Levant
Working on my breathing meditating through the storm
Je travaille sur ma respiration, je médite à travers la tempête.
Ya Marwan you always calm
Ya Marwan, tu es toujours calme.
I was born and then raised in a war
Je suis et j'ai grandi dans une guerre.
So give me the chance and i
Alors donne-moi la chance et je...
I see the chance and I dive in it
Je vois l'opportunité et je la saisis.
Sayig siyarti I Ride in it
Je conduis ma voiture, Sayig siyarti.
Tatted the city im dying with it
J'ai tatoué la ville, je meurs avec elle.
القدس انا cuz I'm proud with it
القدس انا car j'en suis fier.
Came from the coast and I'm fire with it
Je viens de la côte et je suis bouillant.
Put the Middle East straight in the center
Je place le Moyen-Orient au centre de tout.
Please don't talk to me gone till November
S'il te plaît, ne me parle pas, je suis parti jusqu'en novembre.
J'en ai marre mais I never get fed up
J'en ai marre, mais je ne m'en lasse jamais.
Sa7rawi I'm freezin the desert
Sahraoui, je gèle le désert.





Writer(s): Henry Morris, Marwan Abdelhamid


Attention! Feel free to leave feedback.