Lyrics and translation Saint Levant - Tell Me I'm Dreaming

Tell Me I'm Dreaming

Uh, life in the West
Scrolling through Insta, daily reminders we blessed
I mean, sure we got our problems
But the pictures that be popping up from back home
Minimize but elevate the stress
Just the son of a nation that will never fall
I'm the grandson of immigrants that saw it all
They talk about us online but we know who we are
And I got very few friends that know who they are

800 people at the show but I want you only
She's ain't like أي واحدة تانية but babe, I want you on me
Bro, life is getting lonely, I won't let anything slow me
I need a woman to hold me down when the spotlight is gone
Will you be here tomorrow?
Just live it, pour moi, it could pour moi
'Cause I know what you want
وأه بتذكر لما كانوا يحكوا عني بالعقل
بس ما بتأثر، أنا شغلة ما شوفتوها من قبل

A hundred thousand dollar checks to pay me to be me now
You think I give a fuck about some tweets now?
Just glad I gave you something to talk about with your boys
'Cause you're just bored and unemployed, huh?
Talk of the town, talk of the town

Now you gotta go through MADiC to talk to me now
My grandma's Alzheimer's toned down, we playin' piano
Pick up the saxophone again and I'm hittin' soprano
A young Freddie Mercury mixed with some Marlon Brando
A light pink suit on me, I swear it's on brand though
And I'm still in command though, I got a lot of ammo
Talk about me all you want, I bet your girl a fan though

Refugees would've privileged a dream
Come to the city and meet the team
Refugees would've privileged a dream
The boys are money-makin' machine now

Tell me I'm dreaming
There's nothing we all have left to leave
Nothing we all have left to leave
I give so much joy to a lonely boy
Tell me I'm dreaming

Don't know if I'm dreaming or it's real life, baby
Don't know if I'm dreaming or it's real life, baby
Told me you could meet me on the west side
And I'm slashing for the women but I can't lie

I think that you should cancel all your plans and come see me
Even if I hurt you, don't need me
We are not the same, you can't feel me
She told me, "Y a quelqu'chose dans ta voix qui m'plaît"
Okay, y a quelqu'chose dans ma voix qui plaît, c'est fait

I'm coast to coast and I die
You talk about me, I laugh
You been all on your ah, ah
And I've been all in my bag
The last time that I saw you, I didn't know what I had
But now wherever I travel, man, I swear I'm bringing my dad

You told me you could meet me on the west side
It's a 20-hour ferry, put a spin time
Bébé, on fait pas l'amour que dans mes rêves
Dis, je vois les mots de travers dans tes cernes, I'll be waiting

But you don't know
'Cause I like it when you don't know
Yeah, I met you out in Saudi but I'll see you in LA
Pick up the phone 'cause I'm in London for the bed

Э-э, жизнь на Западе
Пролистывая Insta, ежедневные напоминания, которые мы благословили
Я имею в виду, конечно, у нас есть наши проблемы
Но фотографии, которые появляются из дома
Сведите к минимуму, но увеличьте стресс
Просто сын нации, которая никогда не упадет
Я внук иммигрантов, которые все это видели
О нас говорят в сети, но мы знаем, кто мы
И у меня очень мало друзей, которые знают, кто они

800 человек на шоу, но я хочу только тебя
Она не похожа ни на кого, но, детка, я хочу, чтобы ты был на мне.
Бро, жизнь становится одинокой, я не позволю ничему замедлить меня.
Мне нужна женщина, чтобы удержать меня, когда прожектор ушел
Ты будешь здесь завтра?
Просто живи этим, налей мой, он мог бы налить мой
Потому что я знаю, чего ты хочешь
И о, я помню, когда они говорили обо мне с причиной
Но не волнуйся, я то, чего ты никогда раньше не видел

Чеки на сто тысяч долларов, чтобы заплатить мне за то, чтобы быть собой сейчас
Думаешь, мне теперь похуй на некоторые твиты?
Просто рад, что дал тебе тему для разговора с твоими мальчиками.
Потому что тебе просто скучно и ты безработный, а?
Разговоры о городе, разговоры о городе

Теперь ты должен пройти через MADiC, чтобы поговорить со мной.
У моей бабушки болезнь Альцгеймера ослаблена, мы играем на пианино.
Возьми саксофон снова, и я играю сопрано
Молодой Фредди Меркьюри вперемешку с каким-то Марлоном Брандо
На мне светло-розовый костюм, клянусь, он фирменный.
И я все еще командую, у меня много патронов
Говори обо мне все, что хочешь, держу пари, твоя девушка фанатка

Беженцы предпочли бы мечту
Приезжайте в город и познакомьтесь с командой
Беженцы предпочли бы мечту
Теперь мальчики - машина для зарабатывания денег.

Скажи мне, что я сплю
Нам всем нечего оставить
Нам всем не осталось ничего, что можно было бы оставить
Я дарю столько радости одинокому мальчику
Скажи мне, что я сплю

Не знаю, сплю ли я или это реальная жизнь, детка
Не знаю, сплю ли я или это реальная жизнь, детка
Сказал мне, что ты можешь встретить меня на западной стороне
И я рублю женщин, но я не могу лгать

Я думаю, что тебе следует отменить все свои планы и прийти ко мне.
Даже если я причиню тебе боль, я тебе не нужен
Мы не одинаковые, ты меня не чувствуешь
Она сказала мне: В твоем голосе есть что-то, что мне нравится.
В моем голосе есть что-то приятное, это сделано

Я от побережья до побережья, и я умираю
Ты говоришь обо мне, я смеюсь
Вы были все на своем ах, ах
И я был весь в своей сумке
В последний раз, когда я видел тебя, я не знал, что у меня было
Но теперь, куда бы я ни поехал, клянусь, я беру с собой своего отца.

Ты сказал мне, что можешь встретить меня на западной стороне
Это 20-часовой паром, поставьте время вращения
Детка, мы не занимаемся любовью вообще (мои мечты?)
Скажи, я вижу неправильные слова в твоих темных кругах, я буду ждать

Но ты не знаешь
Потому что мне нравится, когда ты не знаешь
Да, я встретил тебя в Саудовской Аравии, но увидимся в Лос-Анджелесе.
Поднимите трубку, потому что я в Лондоне в постели