CAGED BIRDS SING - Saint Levant translation in French

CAGED BIRDS SING

Wednesday morning with my therapist
Digging deep and thinking ever since
I left the city I been dealing with a lot of truth
Arab men don't really talk 'bout what they're going through

So I'm just cleaning out my closet it's a wardrobe
I miss when all my friends were on the same timezone
I miss not knowing I was living in a war zone
But give me two years and I'll be repping Gaza at award shows

Oh lord, here I go again
I used to be so good at making friends
Now I'm just grateful for the people in my life
Hard to see the value when you see the likes yeah

So I'm detoxing off the dopamine
Working on my toxic masculinity
Cuz
I know myself that just isn't me
Working on my boundaries and jealousy
You know that I gotta be

Better than my father was
I still love that man forever I could never judge
Got my four grandparents still alive
It's a blessing but the time is passing by now

And all the caged birds sing in the wintertime
All the caged birds sing in the wintertime
But you know
But you know

And all the caged birds sing in the wintertime
All the caged birds sing in the wintertime
But you know
But you know

When I'm all alone I talk to stars
When I'm all alone I talk to stars
When I'm all alone, I talk to stars and they always talk back to me

When I'm all alone I talk to God
When I'm all alone I talk to God
When I'm all alone, I talk to God and he always talks back to me

When I'm all alone I talk to stars
When I'm all alone I talk to stars
When I'm all alone, I talk to stars and they always talk back to me

When I'm all alone I talk to God
When I'm all alone I talk to God
When I'm all alone, I talk to God and he always talks back to me

LES OISEAUX EN CAGE CHANTENT

Mercredi matin, chez ma thérapeute,
Je creuse profond, je réfléchis sans cesse
Depuis que j'ai quitté la ville, j'affronte beaucoup de vérités
Les hommes arabes ne parlent pas vraiment de ce qu'ils traversent

Alors je fais du tri dans mon placard, c'est une vraie garde-robe
Le temps me manque où tous mes amis étaient dans le même fuseau horaire
Le temps me manque où j'ignorais que je vivais dans une zone de guerre
Mais donne-moi deux ans et je représenterai Gaza aux cérémonies de remise de prix

Oh Seigneur, me revoilà reparti
J'étais si doué pour me faire des amis avant
Maintenant, je suis juste reconnaissant pour les gens qui sont dans ma vie
Difficile de voir la vraie valeur quand on ne voit que les "j'aime"

Alors je me désintoxique de la dopamine
Je travaille sur ma masculinité toxique
Parce que
Je sais au fond de moi que ce n'est pas moi
Je travaille sur mes limites et ma jalousie
Tu sais que je me dois d'être

Meilleur que mon père ne l'était
J'aime toujours cet homme, à jamais, je ne pourrais jamais le juger
Mes quatre grands-parents sont encore en vie
C'est une bénédiction, mais le temps passe si vite maintenant

Et tous les oiseaux en cage chantent en hiver
Et tous les oiseaux en cage chantent en hiver
Mais tu sais
Mais tu sais

Et tous les oiseaux en cage chantent en hiver
Et tous les oiseaux en cage chantent en hiver
Mais tu sais
Mais tu sais

Quand je suis seul, je parle aux étoiles
Quand je suis seul, je parle aux étoiles
Quand je suis seul, je parle aux étoiles et elles me répondent toujours

Quand je suis seul, je parle à Dieu
Quand je suis seul, je parle à Dieu
Quand je suis seul, je parle à Dieu et il me répond toujours

Quand je suis seul, je parle aux étoiles
Quand je suis seul, je parle aux étoiles
Quand je suis seul, je parle aux étoiles et elles me répondent toujours

Quand je suis seul, je parle à Dieu
Quand je suis seul, je parle à Dieu
Quand je suis seul, je parle à Dieu et il me répond toujours