Lyrics and translation Saint Lukka - Conto de Fadas

Conto de Fadas

A vida é uma só, ó
Então vamos curtir
Com essa mina do meu lado, tudo vai fluir
Nós dois e a adrenalina, eu sei que você gosta
E se não der pra ir de carro, vamo de meiota

Rolê de boy ela não gosta, quer role de quebra
Coração vem acelerado e a adrenalina pega
E o jeito que ela me olha já me mostra tudo
Vou de meiota ou de saveiro que nós ganha o mundo

Acho que já se apaixonou
Estranho pra mim
Ela vem lá do condomínio pra colar aqui
Eu ando atrás só do conforto, pra minha coroa
Mas quando você tá aqui não penso em outro pessoa

Eu sou favela, ela é princesa
Mas também sou da realeza
Eu sou o rei da minha quebrada
Pé descalço e cinza e ela num conto de fadas

Já é melhor tu ir aprendendo o ensinamento
Chega com calma na humildade, só no seu momento
O seu pai não gosta de mim, e daí?
No fim sou eu o seu maior motivo pra sorrir

Estoura o champagne
Amor é só de mãe
Você diz que ama
Tenho outras preocupações
Eu sigo calmo e leve
Espírito muleque
Põe esse grave pra bater e abre esse jack

Eu sou favela, ela é princesa
Mas também sou da realeza
Eu sou o rei da minha quebrada
Pé descalço e cinza e ela num conto de fadas

Сказка

Жизнь одна, о
Так давай наслаждаться
С этой девчонкой рядом, всё пойдет как по маслу
Мы вдвоем и адреналин, я знаю, тебе это нравится
И если не получится поехать на машине, поедем на мопеде

Пафосные тусовки ей не нравятся, ей нужна движуха
Сердце бешено бьется, и адреналин зашкаливает
И то, как ты смотришь на меня, уже всё мне говорит
Поедем на мопеде или на пикапе, мы покорим мир

Кажется, ты уже влюбилась
Странно для меня
Ты приходишь из своего кондоминиума, чтобы потусить здесь со мной
Я ищу только комфорта для своей королевы
Но когда ты рядом, я не думаю ни о ком другом

Я из фавел, ты принцесса
Но я тоже из королевской семьи
Я король своего района
Босой, в пыли, а ты в сказке

Тебе лучше начать учиться уму-разуму
Веди себя спокойно и скромно, жди своего часа
Твой отец меня не любит, ну и что?
В конце концов, я — главная причина твоей улыбки

Открой шампанское
Любовь только от матери
Ты говоришь, что любишь
У меня другие заботы
Я спокоен и беззаботен
Душой пацан
Включи басы и открой этот джек

Я из фавел, ты принцесса
Но я тоже из королевской семьи
Я король своего района
Босой, в пыли, а ты в сказке