Lyrics and translation Saint Lukka - Se Você Dissesse Sim
Eu
sei,
na
vida
tudo
muda...
Je
sais,
dans
la
vie
tout
change...
Mas
sem
você
eu
me
sinto
tão
só...
Mais
sans
toi
je
me
sens
si
seul...
Falta
uma
parte
de
mim!
Il
me
manque
une
partie
de
moi!
Tantas
pessoas
ao
meu
lado...
Tant
de
gens
autour
de
moi...
Mas
nada
que
se
compare
a
você...
Mais
rien
ne
se
compare
à
toi...
Eu
preciso
te
sentir!
J'ai
besoin
de
te
sentir!
Na
madrugada
é
tão
difícil...
Au
milieu
de
la
nuit
c'est
si
difficile...
Esperar
sua
ligação...
D'attendre
ton
appel...
Você
dizendo
que
me
ama!
Que
tu
dises
que
tu
m'aimes!
Logo
depois
é
tão
ruim...
Et
après
c'est
si
mauvais...
Você
voou
longe
de
mim...
Tu
as
volé
loin
de
moi...
E
deve
estar
em
outra
cama!
Et
tu
dois
être
dans
un
autre
lit!
"...Mas
se
você
dissesse
sim"
"...Mais
si
tu
disais
oui"
"Se
você
dissesse
sim"
"Si
tu
disais
oui"
Eu
movia
o
mundo
pra
você!!!
Je
bougeais
le
monde
pour
toi!!!
"...Mas
se
você
dissesse
sim"
"...Mais
si
tu
disais
oui"
Amor
olha
pra
mim!
Mon
amour,
regarde-moi!
Posso
dizer
que
amo
você!!!
Je
peux
dire
que
je
t'aime!!!
"...Mas
se
você
dissesse
sim"
"...Mais
si
tu
disais
oui"
"Se
você
dissesse
sim"
"Si
tu
disais
oui"
Eu
movia
o
mundo
pra
você!!!
Je
bougeais
le
monde
pour
toi!!!
"...Mas
se
você
dissesse
sim"
"...Mais
si
tu
disais
oui"
Amor
olha
pra
mim!
Mon
amour,
regarde-moi!
Posso
dizer
que
amo
você!!!
Je
peux
dire
que
je
t'aime!!!
Yah,
yah,
yah,
yah,
yah,
yaaah
Yah,
yah,
yah,
yah,
yah,
yaaah
Oooow
Oooow
Yah,
yah,
yah,
yah,
yah,
yaaah
Yah,
yah,
yah,
yah,
yah,
yaaah
...Mas
se
você
disser
que
sim
a
gente
foge
agora!
...Mais
si
tu
dis
oui,
on
s'enfuit
maintenant!
Esquece
tudo
que
passou
e
faz
a
nossa
história!
Oublions
tout
ce
qui
s'est
passé
et
créons
notre
histoire!
Perto
do
mar
pra
relaxar
a
gente
perde
a
hora
Près
de
la
mer
pour
se
détendre,
on
perd
le
temps
Aperta
a
minha
mão,
minha
vida,
confia
e
não
solta!
Prends
ma
main,
ma
vie,
fais
confiance
et
ne
la
lâche
pas!
Só
pra
eu
te
encher
de
beijos,
odeio
tá
sozinho!
Juste
pour
te
couvrir
de
baisers,
je
déteste
être
seul!
E
só
com
som
do
mar
e
o
canto
dos
passarinhos!
Et
seulement
avec
le
son
de
la
mer
et
le
chant
des
oiseaux!
É
que
com
a
sua
presença
eu
sempre
me
alívio
C'est
qu'avec
ta
présence
je
me
sens
toujours
soulagé
Eu
vivendo
dos
sons,
só
eu
você
e
um
amorzinho!
Je
vis
des
sons,
juste
toi
et
moi
et
un
peu
d'amour!
...Se
você
dissesse
sim...
...Si
tu
disais
oui...
Yeah
Yeah
...Se
você
dissesse
sim...
...Si
tu
disais
oui...
Uow,
uoow,
yeah
Uow,
uoow,
yeah
"...Mas
se
você
dissesse
sim"
"...Mais
si
tu
disais
oui"
"Se
você
dissesse
sim"
"Si
tu
disais
oui"
Eu
movia
o
mundo
pra
você!
Je
bougeais
le
monde
pour
toi!
"...Se
você
dissesse
sim"
"...Si
tu
disais
oui"
Seria
só
eu
e
você!
Yeah
Ce
serait
juste
toi
et
moi!
Yeah
"...Mas
se
você
dissesse
sim"
"...Mais
si
tu
disais
oui"
"Se
você
dissesse
sim"
"Si
tu
disais
oui"
Eu
movia
o
mundo
pra
você!
Je
bougeais
le
monde
pour
toi!
"...Se
você
dissesse
sim"
"...Si
tu
disais
oui"
Seria
só
eu
e
você!
Ce
serait
juste
toi
et
moi!
E
o
amor
que
cê
prometeu?
cadê?
Et
l'amour
que
tu
as
promis?
Où
est-il?
Você
escolhe
mas
tenta
entender
Tu
choisis,
mais
essaie
de
comprendre
"Você..."
"Toi..."
É
diferente
de
tudo
e
todas
elas
Tu
es
différente
de
tout
et
de
toutes
les
autres
Eu
tento
ficar
longe
mas
no
fim
só
quero
te
ver
J'essaie
de
rester
loin
mais
au
final,
je
veux
juste
te
voir
Diz
que
sim,
por
nós
dois,
então
diz
que
sim!
Dis
oui,
pour
nous
deux,
alors
dis
oui!
Diz
que
sim...
Dis
oui...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.