Lyrics and translation Saint Mari - Now Or Never

Now Or Never

Always waiting
Wanting some to happen
Now, I feel like my dream is wasting
People looking for the top spot
I don't wanna say congratulations
Cause I know they ain't really got it
I been rapping since a lil' youngin
So it's real 'bout the shit I'm talking
Don't count me out, I'm just getting started
Always waiting
Wanting some to happen
Now, I feel like my dream is wasting
People looking for the top spot
I don't wanna say congratulations
Cause I know they ain't really got it
I been rapping since a lil' youngin
So it's real 'bout the shit I'm talking
Don't count me out, I'm just getting started

Tired of waking up feeling different
Thinking I just want a better life
Get my money right
Fuck the situation
Hold it down for me if I'm losing patience
It's a hard feeling with a lot of grudge
If I tell you now, can you not judge?
Cause I said this once and I regret it still
Fuck it all now, I don't know what's real
Tell me all these lil' funny things
Make me smile, make me laugh, make me sane
Life is too short to keep it all the same
Gotta switch it up cause it's not a game
To myself and all my loved ones
We gon' see the light one day
Tell everybody that we love each other
Cause we don't know we gon' see each other

Always waiting
Wanting some to happen
Now, I feel like my dream is wasting
People looking for the top spot
I don't wanna say congratulations
Cause I know they ain't really got it
I been rapping since a lil' youngin
So it's real 'bout the shit I'm talking
Don't count me out, I'm just getting started
Always waiting
Wanting some to happen
Now, I feel like my dream is wasting
People looking for the top spot
I don't wanna say congratulations
Cause I know they ain't really got it
I been rapping since a lil' youngin
So it's real 'bout the shit I'm talking
Don't count me out, I'm just getting started
Always waiting
Wanting some to happen
Now, I feel like my dream is wasting
People looking for the top spot
I don't wanna say congratulations
Cause I know they ain't really got it
I been rapping since a lil' youngin
So it's real 'bout the shit I'm talking
Don't count me out, I'm just getting started
Always waiting
Wanting some to happen
Now, I feel like my dream is wasting
People looking for the top spot
I don't wanna say congratulations
Cause I know they ain't really got it
I been rapping since a lil' youngin
So it's real 'bout the shit I'm talking
Don't count me out, I'm just getting started

Maintenant ou jamais

Toujours en attente
Vouloir que quelque chose arrive
Maintenant, j'ai l'impression que mon rêve se gaspille
Les gens recherchent la première place
Je ne veux pas dire félicitations
Parce que je sais qu'ils ne l'ont pas vraiment
Je rappe depuis que je suis toute petite
Donc c'est vrai ce que je dis
Ne me rayez pas de la liste, je ne fais que commencer
Toujours en attente
Vouloir que quelque chose arrive
Maintenant, j'ai l'impression que mon rêve se gaspille
Les gens recherchent la première place
Je ne veux pas dire félicitations
Parce que je sais qu'ils ne l'ont pas vraiment
Je rappe depuis que je suis toute petite
Donc c'est vrai ce que je dis
Ne me rayez pas de la liste, je ne fais que commencer

Fatiguée de me réveiller en me sentant différente
En pensant que je veux juste une vie meilleure
Mettre mes finances en ordre
Fous cette situation
Tiens bon pour moi si je perds patience
C'est un sentiment difficile avec beaucoup de rancune
Si je te le dis maintenant, tu peux ne pas me juger ?
Parce que je l'ai déjà dit une fois et je le regrette toujours
Fous tout ça maintenant, je ne sais plus ce qui est réel
Dis-moi toutes ces petites choses amusantes
Fais-moi sourire, fais-moi rire, fais-moi redevenir saine
La vie est trop courte pour la garder toujours la même
Il faut la changer car ce n'est pas un jeu
À moi-même et à tous mes proches
On verra la lumière un jour
Dis à tout le monde que l'on s'aime
Parce qu'on ne sait pas si on se reverra

Toujours en attente
Vouloir que quelque chose arrive
Maintenant, j'ai l'impression que mon rêve se gaspille
Les gens recherchent la première place
Je ne veux pas dire félicitations
Parce que je sais qu'ils ne l'ont pas vraiment
Je rappe depuis que je suis toute petite
Donc c'est vrai ce que je dis
Ne me rayez pas de la liste, je ne fais que commencer
Toujours en attente
Vouloir que quelque chose arrive
Maintenant, j'ai l'impression que mon rêve se gaspille
Les gens recherchent la première place
Je ne veux pas dire félicitations
Parce que je sais qu'ils ne l'ont pas vraiment
Je rappe depuis que je suis toute petite
Donc c'est vrai ce que je dis
Ne me rayez pas de la liste, je ne fais que commencer
Toujours en attente
Vouloir que quelque chose arrive
Maintenant, j'ai l'impression que mon rêve se gaspille
Les gens recherchent la première place
Je ne veux pas dire félicitations
Parce que je sais qu'ils ne l'ont pas vraiment
Je rappe depuis que je suis toute petite
Donc c'est vrai ce que je dis
Ne me rayez pas de la liste, je ne fais que commencer
Toujours en attente
Vouloir que quelque chose arrive
Maintenant, j'ai l'impression que mon rêve se gaspille
Les gens recherchent la première place
Je ne veux pas dire félicitations
Parce que je sais qu'ils ne l'ont pas vraiment
Je rappe depuis que je suis toute petite
Donc c'est vrai ce que je dis
Ne me rayez pas de la liste, je ne fais que commencer