Lyrics and translation Saint Motel - Origami

Origami

I'm underwater
So dark and blue
A deeper-shaded hue

Come join me under
Free as can be
Here, everywhere

Just fold me up, like I'm origami
Hold me so close, you can feel my heartbeat
It got so damn simple
Lips and and blow a whistle
Need me, just whistle

Fall into pieces
Float to the ground
When you are not around

Just keep me with you
Stay pocket-sized
Here, everywhere, in the stars, in the air
Keep me close, let it show

Just fold me up, like I'm origami
Hold me so close, you can feel my heartbeat
It got so damn simple
Lips and and blow a whistle
Need me, just whistle

Just whistle
Just whistle
Need me, just whistle
Just whistle
Need me, just whistle
(Just fold me up, like I'm origami)
Just whistle
(Hold me so close, you can feel my heartbeat)
Need me, just whistle
(It got so damn simple)
Just whistle
(Lips and and blow a whistle)
Need me, just whistle

Origami

Je suis sous l'eau
Si sombre et bleu
Une teinte plus foncée

Viens me rejoindre sous
Libre comme l'air
Ici, partout

Plie-moi, comme si j'étais un origami
Serre-moi fort, tu peux sentir mon cœur battre
C'est devenu tellement simple
Lèvres et souffle un sifflet
Tu as besoin de moi, siffle

Je me décompose
Je flotte au sol
Quand tu n'es pas là

Garde-moi avec toi
Reste de poche
Ici, partout, dans les étoiles, dans l'air
Garde-moi près de toi, laisse-le montrer

Plie-moi, comme si j'étais un origami
Serre-moi fort, tu peux sentir mon cœur battre
C'est devenu tellement simple
Lèvres et souffle un sifflet
Tu as besoin de moi, siffle

Siffle
Siffle
Tu as besoin de moi, siffle
Siffle
Tu as besoin de moi, siffle
(Plie-moi, comme si j'étais un origami)
Siffle
(Serre-moi fort, tu peux sentir mon cœur battre)
Tu as besoin de moi, siffle
(C'est devenu tellement simple)
Siffle
(Lèvres et souffle un sifflet)
Tu as besoin de moi, siffle