Boom, Boom Click! - Saint Privat translation in German

Boom, Boom Click!

Toujours cette contenance
Un homme prend ses distances
Jeu d'échec, coup de chance
La reine se trouve en France

Si tu restes avec moi
Je t'offre une petite mort
La grande n'attendra pas
Si tu me quittes, si tu sors

Boom, boom
Et au revoir

Ce n'est que le début du reste de ma vie
Je n'ai plus envie des mêmes tyrannies
Ma reine bat ton roi si tu n'es plus à moi
Le moment du déclic, c'est l'ultime chic

Click, click, en un clin d'oeil
Chéri, je fais mon deuil
On se revoit plus tard
Click, click
Boom, boom
Et au revoir

Click, click, en un clin d'oeil
Chéri, je fais mon deuil
On se revoit plus tard
Click, click
Boom, boom
Et au revoir

Valérie is back in jail again
Moi je vais en prison que le weekend
Je viendrai à ton enterrement
Et si on me demande, je dirai
Oups, c'était un accident

Bumm, Bumm Click!

Immer diese Haltung
Ein Mann nimmt Abstand
Schachspiel, Glückszug
Die Königin befindet sich in Frankreich

Wenn du bei mir bleibst
Biete ich dir einen kleinen Tod
Der große wird nicht lange auf sich warten lassen
Wenn du mich verlässt, wenn du gehst

Bumm, bumm
Und auf Wiedersehen

Es ist nur der Anfang vom Rest meines Lebens
Ich habe keine Lust mehr auf dieselben Tyranneien
Meine Königin schlägt deinen König, wenn du nicht mehr mein bist
Der Moment des Klicks, ist der ultimative Chic

Click, click, im Handumdrehen
Schatz, ich trauere meiner
Wir sehen uns später wieder
Click, click
Bumm, bumm
Und auf Wiedersehen

Click, click, im Handumdrehen
Schatz, ich trauere meiner
Wir sehen uns später wieder
Click, click
Bumm, bumm
Und auf Wiedersehen

Valérie sitzt wieder im Gefängnis
Ich gehe nur am Wochenende ins Gefängnis
Ich werde zu deiner Beerdigung kommen
Und wenn man mich fragt, sage ich:
"Ups, das war ein Unfall"