Manège a trois - Saint Privat translation in German

Manège a trois

Un
C'est un tour sans fin
Deux
Dis-moi
Qu'est ce que tu veux
Trois
Qu'est ce que tu vois
Voilà
Un manège à trois

Tout, tout, tout, tout le monde
Tou-tou-tou-tou-tourne en rond
Tout, tout – c'est le manège à trois
Chez moi
Sur mon plafond

Entre parenthèses
Entre les deux chaises
Il n'y a pas d'malaise
Entre parenthèses

Un
L'unité est en vain
Deux
La dualité n'a pas lieu
Trois
La trinité est sacrée

Tout, tout, tout le monde
Tou-tou-tourne en rond
Et les relations désordonnées
Nous, nous, nous, nous, nous, nous font
Tou-tou-tou-tou-tou-tourbillonner

Entre parenthèses
Entre les deux chaises
Il n'y a pas d'malaise
Entre parenthèses

Un
Je suis en train
Deux
Faire un veux
Trois
Encore une fois
Encore une fois

Tout, tout, tout le monde
Tou-tou-tourne en rond
Et les relations désordonnées
Nous, nous, nous, nous, nous, nous font
Tou-tou-tou-tou-tou-tourbillonner

Encore une fois
Encore une fois, fois, fois, fois

A manège à trois

Dreiecksbeziehung

Eins
Es ist eine endlose Reise
Zwei
Sag mir
Was du willst
Drei
Was siehst du
Da ist
Eine Dreiecksbeziehung

Alle, alle, alle, alle Leute
Dre-dre-dre-dre-drehen sich im Kreis
Alle, alle - das ist die Dreiecksbeziehung
Bei mir
An meiner Decke

Zwischen Klammern
Zwischen zwei Stühlen
Kein Unbehagen
Zwischen Klammern

Eins
Einheit ist vergeblich
Zwei
Zweieinigkeit ist fehl am Platz
Drei
Dreifaltigkeit ist heilig

Alle, alle, alle Leute
Dre-dre-drehen sich im Kreis
Und die wirren Beziehungen
Lassen uns, uns, uns, uns, uns, uns
Wir-wir-wir-wir-wir-wirbeln herum

Zwischen Klammern
Zwischen zwei Stühlen
Kein Unbehagen
Zwischen Klammern

Eins
Ich bin gerade dabei
Zwei
Einen Wunsch zu machen
Drei
Noch einmal
Noch einmal

Alle, alle, alle Leute
Dre-dre-drehen sich im Kreis
Und die wirren Beziehungen
Lassen uns, uns, uns, uns, uns, uns
Wir-wir-wir-wir-wir-wirbeln herum

Noch einmal
Noch einmal, mal, mal, mal

Eine Dreiecksbeziehung