Lyrics and translation Saint Privat - Pan Am 009

Pan Am 009

See these sparking eyes
Wherein the unasked question's answer lies
Is she
Ain't she
High on some gemmed enamelry
Is she one of these creatures of luxury

Pan Am flight number 009
She's the girl that serves you lobster and wine
Is she ain't she
Wishing you a very pleasant flight
Or maybe does she want to have you for the night?

I guess it must be
A girl named Lucy in the sky

Pan Am 009

Je vois ces yeux étincelants
Où se trouve la réponse à la question non posée
Est-ce qu'elle est
N'est-ce pas qu'elle est
Défoncée à l'émail précieux
Est-ce qu'elle est une de ces créatures de luxe

Vol Pan Am numéro 009
C'est la fille qui vous sert du homard et du vin
Est-ce qu'elle est n'est-ce pas qu'elle est
Vous souhaitant un très agréable vol
Ou peut-être veut-elle vous avoir pour la nuit ?

Je suppose que ça doit être
Une fille nommée Lucy dans le ciel