Sans remords - Saint Privat translation in German

Sans remords

Partager la force dérobée
S'agit-il de rendre l'âme et s'envoler
Partir sans effort
Effaçant nos torts
Prendre un jumbo jet et décoller

En sifflant
Sans un remord
Lorsque d'autre pleurent en s'enivrant
Libre et sans remords

Puisqu' un jour le ciel dira
L'histoire est sans lendemain
Et le temps passe en vain
Seule au coin du feu

L'histoire
Se répète encore
Et te laisse à peine le temps de t'endormir
Sans remords

Simuler l'absence d'inquiétude
S'agit-il de prende un simple sans retour
Sans une amertume envers ses rancœurs
Et prendre la fuite sans ne rien laisser
En sifflant sans un remord
Lorsque d'autre pleurent en s'enivrant
Libre et sans remords
Puisqu'un jour le ciel dira
L'histoire file sans lendemain
Et le temps passe en vain seule au coin du feu
L'histoire recommence encore
Et te laisse à peine le temps de t'endormir
L'histoire recommence encore
Et le temps passe en vain seule au coin du feu
L'histoire recommence encore
Et te laisse à peine le temps de t'endormir
Sans remords

Ohne Reue

Die gestohlene Kraft teilen
Geht es darum, die Seele aufzugeben und davonzufliegen?
Mühelos gehen
Unsere Fehler auslöschen
Einen Jumbojet nehmen und abheben

Pfeifend
Ohne Reue
Während andere weinend sich betrinken
Frei und ohne Reue

Denn eines Tages wird der Himmel sagen
Die Geschichte hat kein Morgen
Und die Zeit vergeht vergeblich
Allein am Kaminfeuer

Die Geschichte
Wiederholt sich immer wieder
Und lässt dir kaum Zeit, einzuschlafen
Ohne Reue

Die Abwesenheit von Sorge vortäuschen
Geht es darum, einfach ohne Wiederkehr zu gehen?
Ohne Bitterkeit gegenüber deinem Groll
Und die Flucht zu ergreifen, ohne etwas zu hinterlassen
Pfeifend, ohne Reue
Während andere weinend sich betrinken
Frei und ohne Reue
Denn eines Tages wird der Himmel sagen
Die Geschichte fliegt dahin ohne Morgen
Und die Zeit vergeht vergeblich, allein am Kaminfeuer
Die Geschichte beginnt immer wieder von vorn
Und lässt dir kaum Zeit, einzuschlafen
Die Geschichte beginnt immer wieder von vorn
Und die Zeit vergeht vergeblich, allein am Kaminfeuer
Die Geschichte beginnt immer wieder von vorn
Und lässt dir kaum Zeit, einzuschlafen
Ohne Reue