Une dernière cigarette - Saint Privat translation in German

Une dernière cigarette

Allume-moi ma dernière cigarette
Écris ton numéro sur la serviette
As-tu de la place sous ton parapluie?
Bonjour, je m'appelle Valérie
Excuse-moi, je m'appelle Valérie
Un, deux, trois, et tu souris

Je me promène
Sur les toits ce soir
Et je fais mon choix
Celui d'être à toi

Je m'ennuie sans cesse malgré la vitesse
Que se passe t-il quand je passe la ligne?
Juste pour avoir un tout petit signe
Je trahis l'ivresse avec délicatesse
Crois-moi je n'aime pas le stress

Je me promène
Sur les toits ce soir
Et je fais mon choix
Celui d'être à toi

Suis-je une princesse
Sans allégresse?
Qui se délaisse pour un petit plaisir
Les pieds dans l'océan
Je n'avais pas de plan
Depuis si longtemps
Vous étiez l'évidence

Je me promène
Sur les toits ce soir
Et je fais mon choix
Celui d'être à toi

Eine letzte Zigarette

Zünde mir meine letzte Zigarette an
Schreibe deine Nummer auf die Serviette
Hast du Platz unter deinem Regenschirm?
Hallo, ich heiße Valérie
Entschuldige, ich heiße Valérie
Eins, zwei, drei, und du lächelst

Ich spaziere
Heute Abend über die Dächer
Und ich treffe meine Wahl
Die, dein zu sein

Ich langweile mich ständig trotz der Geschwindigkeit
Was passiert, wenn ich die Grenze überschreite?
Nur um ein ganz kleines Zeichen zu bekommen
Ich verrate den Rausch mit Zartgefühl
Glaub mir, ich mag keinen Stress

Ich spaziere
Heute Abend über die Dächer
Und ich treffe meine Wahl
Die, dein zu sein

Bin ich eine Prinzessin
Ohne Heiterkeit?
Die sich für ein kleines Vergnügen hingibt
Mit den Füßen im Ozean
Ich hatte keinen Plan
Seit so langer Zeit
Du warst die Offensichtlichkeit

Ich spaziere
Heute Abend über die Dächer
Und ich treffe meine Wahl
Die, dein zu sein