Lyrics and translation Saint Rose - Scratching the Surface

Scratching the Surface

Running away from feeling discouraged
Thoughts have been dry, pockets been hurting
Question myself, "Is this really worth it?"
Gotta remember, ain't nobody perfect
Went through hard times, I guess I deserved it
Made some mistakes, I've lived and I've learned them
Tired of living my life behind the curtains
I told my nigga we're scratching the surface

We gonna make it, my nigga, I promise you
First, we just gotta make it through them obstacles
Live with no limits 'cause everything's possible
Man in the mirror, the only one stopping you, yeah
Everyone watching you
Word to the ops, the cause gon' be probable
Fuck with my niggas, we bussin' some shots at you
Life of a thug, I'm just thinkin' what Pac would do but
I ain't no Pac at all
Do this for all of my dogs fasho
You niggas be trippin', you niggas ain't with it
You niggas some bitches like Paw Patrol
Count up a stash, sip on Patron
Burnin' a wood, no Optimo
I pick up for no one, the only picking up I do is when money be callin' my phone, yeah

Believe in the process, boy, progress is key
If you got a problem we'll solve it for free
ODM Slimes, Dayton OG's, yeah
We hold it down in the L-A-N-D
School of hard knocks I ain't need a degree
If you wanna sign me it come with a fee
Need me a milly to buy Ma a brand new Mercedes so she can stop using her feet
I need me a milly, give back to the city of Cleveland, 'cause poverty cries in the east
I need me a milly for all of my niggas, yeah, free my niggas from the streets
My work is my validation, fuck a conversation, move in silence, word to Meek
My people look up to me, yeah, they look up to me like I'm a mayor giving out a speech
Been in my bag like I'm workin' for weeks
I don't do no talkin' cause talkin' is cheap
Swerve in a wraith, trunk is the safe
What the fuck is some faith if you ain't 'bouta to leap
Glock with a lazer, turn you obsolete
All I see is blood, I'm so off the leash
Grab me a plate, no, no, I cannot wait on nobody
Bruh, I taught myself how to eat

Running away from feeling discouraged
Thoughts have been dry, pockets been hurting
Question myself, "Is this really worth it?"
Gotta remember, ain't nobody perfect
Went through hard times, I guess I deserved it
Made some mistakes, I've lived and I've learned them
Tired of living my life behind the curtains
I told my nigga we're scratching the surface

We gonna make it, my nigga, I promise you
First, we just gotta make it through them obstacles
Live with no limits 'cause everything's possible
Man in the mirror, the only one stopping you, yeah
Everyone watching you
Word to the ops, the cause gon' be probable
Fuck with my niggas, we bussin' some shots at you
Life of a thug, I'm just thinkin' what Pac would do but
I ain't no Pac at all
Do this for all of my dogs fasho
You niggas be trippin', you niggas ain't with it
You niggas some bitches like Paw Patrol
Count up a stash, sip on Patron
Burnin' a wood, no Optimo
I pick up for no one, the only picking up I do is when money be callin' my phone, yeah

Running away from feeling discouraged
Thoughts have been dry, pockets been hurting
Question myself, "Is this really worth it?"
Gotta remember, ain't nobody perfect
Went through hard times, I guess I deserved it
Made some mistakes, I've lived and I've learned them
Tired of living my life behind the curtains
I told my nigga we're scratching the surface

Pick up for no one, the only picking up I do is when money be callin' my phone, yeah
Pick up for no one, the only picking up I do is when money be callin' my phone, yeah

Effleurer la Surface

Je fuis le découragement
Mes pensées sont sèches, mes poches sont vides
Je me demande, "Est-ce que ça vaut vraiment le coup?"
Je dois me rappeler que personne n'est parfait
J'ai traversé des moments difficiles, je suppose que je l'ai mérité
J'ai fait des erreurs, j'ai vécu et j'ai appris
J'en ai marre de vivre ma vie dans l'ombre
J'ai dit à mon pote qu'on effleure seulement la surface

On va y arriver, mon pote, je te le promets
D'abord, on doit juste franchir ces obstacles
Vivre sans limites car tout est possible
L'homme dans le miroir, le seul qui te retient, ouais
Tout le monde te regarde
Pour les ennemis, la cause sera probable
Cherche mes potes, on te tire dessus
Vie de voyou, je me demande ce que Pac ferait mais
Je ne suis pas Pac du tout
Je fais ça pour tous mes potes, c'est sûr
Vous déconnez, vous n'êtes pas avec moi
Vous êtes des putes comme la Pat' Patrouille
Je compte mon argent, je sirote du Patrón
Je fume un joint, pas d'Optimo
Je ne réponds à personne, je décroche seulement quand l'argent appelle, ouais

Crois au processus, mec, le progrès est la clé
Si tu as un problème, on le résout gratuitement
ODM Slimes, Dayton OG's, ouais
On tient bon à L-A-N-D
L'école de la vie, je n'ai pas besoin de diplôme
Si tu veux me signer, ça a un prix
J'ai besoin d'un million pour acheter à maman une Mercedes neuve pour qu'elle arrête d'utiliser ses pieds
J'ai besoin d'un million, pour redonner à Cleveland, car la pauvreté pleure à l'est
J'ai besoin d'un million pour tous mes potes, ouais, libérer mes potes de la rue
Mon travail est ma validation, j'emmerde les discussions, je bouge en silence, parole à Meek
Mon peuple m'admire, ouais, ils me regardent comme si j'étais un maire faisant un discours
J'ai la tête dans le guidon comme si je travaillais depuis des semaines
Je ne parle pas car parler ne coûte rien
Je roule en Wraith, le coffre-fort est dans le coffre
C'est quoi la foi si tu ne sautes pas le pas
Glock avec laser, je te rends obsolète
Je ne vois que du sang, je suis déchaîné
Je prends mon assiette, non, non, je ne peux attendre personne
Mec, j'ai appris à me nourrir tout seul

Je fuis le découragement
Mes pensées sont sèches, mes poches sont vides
Je me demande, "Est-ce que ça vaut vraiment le coup?"
Je dois me rappeler que personne n'est parfait
J'ai traversé des moments difficiles, je suppose que je l'ai mérité
J'ai fait des erreurs, j'ai vécu et j'ai appris
J'en ai marre de vivre ma vie dans l'ombre
J'ai dit à mon pote qu'on effleure seulement la surface

On va y arriver, mon pote, je te le promets
D'abord, on doit juste franchir ces obstacles
Vivre sans limites car tout est possible
L'homme dans le miroir, le seul qui te retient, ouais
Tout le monde te regarde
Pour les ennemis, la cause sera probable
Cherche mes potes, on te tire dessus
Vie de voyou, je me demande ce que Pac ferait mais
Je ne suis pas Pac du tout
Je fais ça pour tous mes potes, c'est sûr
Vous déconnez, vous n'êtes pas avec moi
Vous êtes des putes comme la Pat' Patrouille
Je compte mon argent, je sirote du Patrón
Je fume un joint, pas d'Optimo
Je ne réponds à personne, je décroche seulement quand l'argent appelle, ouais

Je fuis le découragement
Mes pensées sont sèches, mes poches sont vides
Je me demande, "Est-ce que ça vaut vraiment le coup?"
Je dois me rappeler que personne n'est parfait
J'ai traversé des moments difficiles, je suppose que je l'ai mérité
J'ai fait des erreurs, j'ai vécu et j'ai appris
J'en ai marre de vivre ma vie dans l'ombre
J'ai dit à mon pote qu'on effleure seulement la surface

Je ne réponds à personne, je décroche seulement quand l'argent appelle, ouais
Je ne réponds à personne, je décroche seulement quand l'argent appelle, ouais