Lyrics and translation Saint Saviour - Wake Me

Wake Me

Is this me playing for time?
Or my design?
Waiting for thoughts to align?
Supine
Supine
Don't have to answer me now
Sure this will hang
Just like a patchy cloud
Neither here nor there, me
Wake Me
Just like I told you before
And time again
I'm no good as a friend
My feet turn in got
My navel to contemplate
Feel free to wait
In this cold empty space
You gotta reach in and
Wake me
Wake me
Just how do I feel it
I've been insulated from it I go
Daily through the motions but I
Just don't feel I'm on it though I'm
Practicing and practicing it just won't go in it won't go in I just
Can't seem to know it
I just can't seem to know it
And I just wanna get to know you
(I just can't seem to show it)
I just wanna get to know you
(But I just can't seem to show it)
Each perfect pebble of white
Bleached by the sun
I wanna be the one
Among, among it
Picked out from under the pile
Held to the sky
What kind of fool am I?
Reach in, begging
Wake me
Wake me
Cause I just wanna get to know you
(I just can't seem to show it)
I just wanna get to know you
I just wanna get to know you
(Though I don't seem, I don't seem)
(Though I don't seem to show it)
I just wanna get to know you
(Though I don't seem, I don't seem)
(I don't seem to show it)

Réveille-moi

Est-ce que je joue avec le temps ?
Ou est-ce mon destin ?
J'attends que mes pensées s'alignent ?
Prostrée
Prostrée
Tu n'as pas besoin de me répondre maintenant
C'est sûr que ça va durer
Comme un nuage irrégulier
Ni ici ni là, moi
Réveille-moi
Comme je te l'ai dit avant
Et encore et encore
Je ne suis pas bonne en tant qu'amie
Mes pieds rentrent vers l'intérieur, j'ai
Mon nombril à contempler
N'hésite pas à attendre
Dans ce vide glacial
Tu dois tendre la main et
Me réveiller
Me réveiller
Comment est-ce que je le ressens
Je suis isolée de ça, je vais
Chaque jour dans les mouvements, mais je
Ne sens pas que je suis dedans, bien que je sois
En train de pratiquer et de pratiquer, ça ne rentre pas, ça ne rentre pas, je
N'arrive pas à le savoir
Je n'arrive pas à le savoir
Et j'ai juste envie de te connaître
(Je n'arrive pas à le montrer)
J'ai juste envie de te connaître
(Mais je n'arrive pas à le montrer)
Chaque galet blanc parfait
Blanchi par le soleil
Je veux être celle
Parmi, parmi ça
Choisie sous le tas
Tenue vers le ciel
Quelle idiote je suis ?
Je tends la main, je supplie
Réveille-moi
Réveille-moi
Parce que j'ai juste envie de te connaître
(Je n'arrive pas à le montrer)
J'ai juste envie de te connaître
J'ai juste envie de te connaître
(Bien que je ne semble pas, je ne semble pas)
(Bien que je ne semble pas le montrer)
J'ai juste envie de te connaître
(Bien que je ne semble pas, je ne semble pas)
(Je ne semble pas le montrer)