Lyrics and translation Saint Sinner - skies

skies

May the skies lift weights
Like feathers from your back
May your mind be water running fast

(Oh oh oh, hey ah ah, yeah)
When the sunlight is fadin'
And the circles start to show in your eyes and you feel like you need a break
Baby you could come on over tonight
You know we need someone to hold us so close
I wouldn't mind you holding me that way
You know tomorrow isn't waiting
Waiting for us
So can we take advantage of today?
May the skies lift weights
Like feathers from your back
May your mind be water running fast
May everything you see remind you
Of someone you once loved
May everything be sweet to your touch
When the daylight is rising
And your worries wash away in the rain, it must feel nice
To find it
And finally be breathin' again
(Mm mm mm, hey yeah ooh ooh hoo oh)

(Mm mm mm, oh yeah)
May the skies lift weights
Like feathers from your back
May your mind be water running fast
May everything you see remind you
Of someone you once loved
May everything be sweet to your touch
(Mm mm mm, yeah yeah ooh ooh hoo oh)
(Mm mm mm, oh yeah, yeah)
(Mm mm mm, yeah yeah ooh ooh hoo oh)
(Mm mm mm, oh yeah, yeah)

les cieux

Que les cieux lèvent des poids
Comme des plumes de ton dos
Que ton esprit soit de l'eau qui coule vite

(Oh oh oh, hey ah ah, yeah)
Quand la lumière du soleil s'estompe
Et que les cercles commencent à apparaître dans tes yeux et que tu as l'impression d'avoir besoin d'une pause
Ma chérie, tu pourrais venir ce soir
Tu sais, on a besoin de quelqu'un pour nous tenir si près
Je ne serais pas contre que tu me tiennes comme ça
Tu sais que demain n'attend pas
Il n'attend pas pour nous
Alors, pouvons-nous profiter d'aujourd'hui ?
Que les cieux lèvent des poids
Comme des plumes de ton dos
Que ton esprit soit de l'eau qui coule vite
Que tout ce que tu vois te rappelle
Quelqu'un que tu as aimé autrefois
Que tout soit doux au toucher
Lorsque le jour se lève
Et que tes soucis s'évaporent sous la pluie, c'est agréable, n'est-ce pas ?
De le trouver
Et de pouvoir enfin respirer à nouveau
(Mm mm mm, hey yeah ooh ooh hoo oh)

(Mm mm mm, oh yeah)
Que les cieux lèvent des poids
Comme des plumes de ton dos
Que ton esprit soit de l'eau qui coule vite
Que tout ce que tu vois te rappelle
Quelqu'un que tu as aimé autrefois
Que tout soit doux au toucher
(Mm mm mm, yeah yeah ooh ooh hoo oh)
(Mm mm mm, oh yeah, yeah)
(Mm mm mm, yeah yeah ooh ooh hoo oh)
(Mm mm mm, oh yeah, yeah)