Lyrics and translation Saint Sister - Any Dreams?

Any Dreams?

Go to weddings
Go to funerals
Just try
To exist
Swap scenes in the morning
Ask him to bed again
I celebrate
With a fist
And I thought a lot of you today
But not in any special way
Just because
Today you′re 31
Was it too much to expect
You never asked
I never said
First the quays and then the rest
You were the only one
And never mind
The late night calls
I make them from
The city walls
But I've decided
Not to go there
For a while
The fireworks could cut us up
And I swear
I
Wouldn′t
Give
A
Fuck
One of us waits
The other's stuck
And I can't tell the difference
When I said
I didn′t mind
You didn′t mark
Her passing line
What I really meant was
I wish you'd been there
The months move on
And I decide
Though you like
To take my side
You never really told me
Anything
At all
It′s not that I
Don't love you still
(You might come
I hope you will)
It′s that even though I try
I
Just
Can't
Keep up
And I Just can′t keep up
I Just can't keep up
I Just can't keep up
I Just can′t keep up
And I Just can′t keep up
I Just can't
Go to weddings
Go to funerals
Any dreams?
Keep them fixed

Des rêves ?

Aller aux mariages
Aller aux funérailles
Essaye juste
D'exister
Changer de scène le matin
Demande-lui de revenir au lit
Je célèbre
Avec un poing
Et j'ai beaucoup pensé à toi aujourd'hui
Mais pas d'une manière particulière
Juste parce que
Aujourd'hui tu as 31 ans
Était-ce trop attendre
Tu n'as jamais demandé
Je n'ai jamais dit
D'abord les quais, puis le reste
Tu étais le seul
Et oublie
Les appels nocturnes
Je les fais depuis
Les murs de la ville
Mais j'ai décidé
De ne pas y aller
Pour un moment
Les feux d'artifice pourraient nous déchirer
Et je jure
Je
Ne
Donnerais
Un
Fichier
L'un de nous attend
L'autre est coincé
Et je ne peux pas faire la différence
Quand j'ai dit
Que ça ne me dérangeait pas
Tu n'as pas marqué
Sa ligne de passage
Ce que je voulais vraiment dire, c'est
J'aurais aimé que tu sois là
Les mois passent
Et je décide
Même si tu aimes
Prendre mon parti
Tu ne m'as jamais vraiment dit
Rien
Du tout
Ce n'est pas que je
Ne t'aime plus
(Tu pourrais venir
J'espère que tu viendras)
C'est que même si j'essaye
Je
Ne
Peux
Pas suivre
Et je ne peux tout simplement pas suivre
Je ne peux tout simplement pas suivre
Je ne peux tout simplement pas suivre
Je ne peux tout simplement pas suivre
Et je ne peux tout simplement pas suivre
Je ne peux tout simplement pas
Aller aux mariages
Aller aux funérailles
Des rêves ?
Garde-les fixés