Saint Sister - Any Dreams? - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Saint Sister - Any Dreams?




Go to weddings
Ходите на свадьбы
Go to funerals
Иди на похороны.
Just try
Просто попробуй
To exist
Чтобы существовать
Swap scenes in the morning
Меняйтесь сценами утром
Ask him to bed again
Попроси его снова лечь в постель.
I celebrate
Я праздную.
With a fist
С кулаком
And I thought a lot of you today
И я много думал о тебе сегодня,
But not in any special way
но не в каком-то особенном смысле.
Just because
Просто потому что
Today you′re 31
Сегодня тебе 31 год.
Was it too much to expect
Не слишком ли многого можно было ожидать
You never asked
Ты никогда не спрашивал.
I never said
Я никогда не говорил ...
First the quays and then the rest
Сначала Набережные потом все остальное
You were the only one
Ты был единственным.
And never mind
И неважно.
The late night calls
Поздние ночные звонки
I make them from
Я делаю их из ...
The city walls
Городские стены
But I've decided
Но я решила ...
Not to go there
Не ходить туда.
For a while
На время
The fireworks could cut us up
Фейерверк мог бы разрезать нас на части.
And I swear
И я клянусь
I
Я
Wouldn′t
Не
Give
Отдал бы.
A
A
Fuck
Трахать
One of us waits
Один из нас ждет.
The other's stuck
Другой застрял.
And I can't tell the difference
И я не вижу разницы.
When I said
Когда я сказал:
I didn′t mind
Я не возражал.
You didn′t mark
Ты не заметила.
Her passing line
Ее мимолетная линия.
What I really meant was
На самом деле я имел в виду следующее
I wish you'd been there
Жаль, что тебя там не было.
The months move on
Месяцы проходят.
And I decide
И я решаю.
Though you like
Хотя тебе нравится
To take my side
Встать на мою сторону
You never really told me
Ты никогда не говорил мне об этом.
Anything
Что-нибудь
At all
Вообще
It′s not that I
Дело не в том, что я ...
Don't love you still
Я все еще не люблю тебя
(You might come
(Ты можешь прийти
I hope you will)
Я надеюсь, что так и будет.)
It′s that even though I try
Дело в том что хотя я и пытаюсь
I
Я
Just
Просто
Can't
Не могу
Keep up
Поспевать
And I Just can′t keep up
И я просто не могу идти в ногу со временем.
I Just can't keep up
Я просто не могу за тобой угнаться.
I Just can't keep up
Я просто не могу за тобой угнаться.
I Just can′t keep up
Я просто не могу за тобой угнаться.
And I Just can′t keep up
И я просто не могу идти в ногу со временем.
I Just can't
Я просто не могу.
Go to weddings
Ходите на свадьбы
Go to funerals
Иди на похороны.
Any dreams?
Какие-нибудь сны?
Keep them fixed
Держите их в исправленном состоянии





Writer(s): Gemma Doherty, Morgana Macintyre


Attention! Feel free to leave feedback.