Lyrics and translation Saint Sister - Dynamite

Dynamite

I guess it's time we talked about
The funny way you move your mouth
When you look at me

I guess I always knew but then
A part of me was crying when
You said
Okay
Let's
Talk

Darling what did you expect
My lover hasn't noticed yet
What's happening?

I don't want to watch the train
Always heavy Ormeau rain
And dynamite

Walk me to the northern end
Of Capel Street and I'll pretend
It's meant to be

Passersby do not react
When you give me a heart attack
I wheel my bike

Never mind what people say
I'll talk to you whatever way
I want to

Something bout last night
Is doing something to the light
Let's call it dynamite

Through it all the narrow wake
All I do is take and take
And make shapes with him

Hard to recall what was said
Last I remember go to bed
Who's happy now

Every move becoming shorter
Follow me into this corner
Ask me how we got here

I made a note of all our crimes
And wondered how we found the time
For dynamite

Dynamite

Je suppose qu'il est temps qu'on parle de
La drôle de façon dont tu bouges ta bouche
Quand tu me regardes

Je suppose que je le savais depuis toujours, mais alors
Une partie de moi pleurait quand
Tu as dit
D'accord
Allons-y
Parlons

Mon chéri, à quoi t'attendais-tu ?
Mon amant n'a pas encore remarqué
Ce qui se passe ?

Je ne veux pas regarder le train
Toujours la pluie lourde d'Ormeau
Et de la dynamite

Accompagne-moi jusqu'à l'extrémité nord
De Capel Street et je ferai semblant
Que c'est censé être

Les passants ne réagissent pas
Quand tu me fais une crise cardiaque
Je fais rouler mon vélo

Peu importe ce que les gens disent
Je te parlerai comme je veux
Je veux

Quelque chose à propos de la nuit dernière
Fait quelque chose à la lumière
Appelons ça de la dynamite

À travers tout le sillage étroit
Tout ce que je fais, c'est prendre et prendre
Et faire des formes avec lui

Difficile de se rappeler ce qui a été dit
Je me souviens vaguement d'être allée me coucher
Qui est heureux maintenant ?

Chaque mouvement devient plus court
Suis-moi dans ce coin
Demande-moi comment nous sommes arrivés ici

J'ai pris note de tous nos crimes
Et je me suis demandé comment nous avions trouvé le temps
Pour la dynamite