Lyrics and translation Saint Slumber - HUMAN

HUMAN

Open up wide and let me inside
The sun is dripping down
I may be more than my mortal form
But it'll do for now

What am I but skin and bones
And chemicals just like an animal?
Don't you know that I sold my soul
For its weight in gold awhile ago?

I'm only human, baby
I need to see to believe
I'm thinking you just may be
What I need, what I need
To hold me over

I'm only human, baby
It's not your problem anyway
I'm thinking you just may be
What I need, what I need
To hold me over

Pulses race at a quickened pace
Breathing matches heart rate
Eyes open wide: pupils dilate
Muscles tense as dopamine enters the brain
Oxytocin flooding through my blood
Like I'm insane

What am I but skin and bones
And chemicals just like an animal?
Don't you know that I sold my soul
For its weight in gold awhile ago?

I'm only human, baby
I need to see to believe
I'm thinking you just may be
What I need, what I need
To hold me over

I'm only human, baby
It's not your problem anyway
I'm thinking you just may be
What I need, what I need
To hold me over

Just like an animal
Just like an animal
Just like an animal
Just like an animal
Just like an animal
Just like an animal
Just like an animal
Just like an animal

I'm only human, baby
I need to see to believe
I'm thinking you just may be
What I need, what I need
To hold me over

I'm only human, baby
It's not your problem anyway
I'm thinking you just may be
What I need, what I need
To hold me over

HUMAIN

Ouvre-toi grand et laisse-moi entrer
Le soleil coule
Je peux être plus que ma forme mortelle
Mais ça ira pour l'instant

Qu'est-ce que je suis d'autre que de la peau et des os
Et des produits chimiques comme un animal ?
Ne sais-tu pas que j'ai vendu mon âme
Pour son poids en or il y a longtemps ?

Je ne suis qu'un humain, mon amour
J'ai besoin de voir pour croire
Je pense que tu pourrais être
Ce dont j'ai besoin, ce dont j'ai besoin
Pour me tenir

Je ne suis qu'un humain, mon amour
Ce n'est pas ton problème de toute façon
Je pense que tu pourrais être
Ce dont j'ai besoin, ce dont j'ai besoin
Pour me tenir

Le pouls s'accélère
La respiration s'accorde au rythme cardiaque
Les yeux s'ouvrent grand : les pupilles se dilatent
Les muscles se tendent à mesure que la dopamine entre dans le cerveau
L'ocytocine inonde mon sang
Comme si j'étais fou

Qu'est-ce que je suis d'autre que de la peau et des os
Et des produits chimiques comme un animal ?
Ne sais-tu pas que j'ai vendu mon âme
Pour son poids en or il y a longtemps ?

Je ne suis qu'un humain, mon amour
J'ai besoin de voir pour croire
Je pense que tu pourrais être
Ce dont j'ai besoin, ce dont j'ai besoin
Pour me tenir

Je ne suis qu'un humain, mon amour
Ce n'est pas ton problème de toute façon
Je pense que tu pourrais être
Ce dont j'ai besoin, ce dont j'ai besoin
Pour me tenir

Tout comme un animal
Tout comme un animal
Tout comme un animal
Tout comme un animal
Tout comme un animal
Tout comme un animal
Tout comme un animal
Tout comme un animal

Je ne suis qu'un humain, mon amour
J'ai besoin de voir pour croire
Je pense que tu pourrais être
Ce dont j'ai besoin, ce dont j'ai besoin
Pour me tenir

Je ne suis qu'un humain, mon amour
Ce n'est pas ton problème de toute façon
Je pense que tu pourrais être
Ce dont j'ai besoin, ce dont j'ai besoin
Pour me tenir