Saint Slumber - freak! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saint Slumber - freak!




freak!
freak!
I don't know who I am lately
Je ne sais pas qui je suis ces derniers temps
Everything's trying to change me
Tout le monde essaie de me changer
I don't wanna be myself
Je ne veux pas être moi-même
Don't know if you could tell
Je ne sais pas si tu peux le dire
Just anybody else
N'importe qui d'autre
Maybe I'm a freak
Peut-être que je suis un monstre
And it's all I'll ever be
Et c'est tout ce que je serai jamais
And you make me feel weak
Et tu me fais sentir faible
When you're standing next to me
Quand tu es à côté de moi
I just wanna be myself
Je veux juste être moi-même
So maybe I'm a freak
Alors peut-être que je suis un monstre
And it's all I wanna be
Et c'est tout ce que je veux être
I wanna be a freak
Je veux être un monstre
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
I'll admit it
Je l'avoue
That's what you get
C'est ce que tu obtiens
When you only see the world
Quand tu ne vois le monde
Through the screen on your phone
Que par l'écran de ton téléphone
And you don't even know if the people you know
Et tu ne sais même pas si les gens que tu connais
Feel as low as you do when you think
Se sentent aussi mal que toi quand tu penses
"Everybody is normal but me"
""Tout le monde est normal sauf moi""
I don't wanna be myself
Je ne veux pas être moi-même
Don't know if you could tell
Je ne sais pas si tu peux le dire
Just anybody else
N'importe qui d'autre
Maybe I'm a freak
Peut-être que je suis un monstre
And it's all I'll ever be
Et c'est tout ce que je serai jamais
And you make me feel weak
Et tu me fais sentir faible
When you're standing next to me
Quand tu es à côté de moi
I just wanna be myself
Je veux juste être moi-même
So maybe I'm a freak
Alors peut-être que je suis un monstre
And it's all I wanna be
Et c'est tout ce que je veux être
I wanna be a freak
Je veux être un monstre
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
I don't know who I am lately
Je ne sais pas qui je suis ces derniers temps
But I'm afraid everyone hates me
Mais j'ai peur que tout le monde me déteste
Maybe I'm a freak
Peut-être que je suis un monstre
And it's all I'll ever be
Et c'est tout ce que je serai jamais
And you make me feel weak
Et tu me fais sentir faible
When you're standing next to me
Quand tu es à côté de moi
I just wanna be myself
Je veux juste être moi-même
So maybe I'm a freak
Alors peut-être que je suis un monstre
And it's all I wanna be
Et c'est tout ce que je veux être
I wanna be a freak
Je veux être un monstre
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
I wanna be a freak
Je veux être un monstre
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
I wanna be a freak
Je veux être un monstre






Attention! Feel free to leave feedback.