Lyrics and translation Saint Slumber - i'll wait for you

i'll wait for you

Life is a funny thing
The more you try the more it starts crumbling
And when you hold it too closely
That′s when it all starts spinning away

But baby, I would stay inside
And wait for you
I want to die but there's nothing
Else that we can do
But baby, I would stay inside
And wait for you
I want you well and I′ll go through hell
Just to make it true
I'll wait for you
I will hide away and wait for you

Oh, it's such a tricky thing
All the joy and grief that life can bring
And though the sun goes down
Somewhere else it′s dawn and rising

But baby, I would stay inside
And wait for you
I want to die but there′s nothing
Else that we can do
But baby, I would stay inside
And wait for you
I want you well and I'll go through hell
Just to make it true
I′ll wait for you
I will hide away and wait for you

Now, we're so far away
I can′t hold you when you cry and it kills me
And though it hurts to see
Through the tears your eyes are sparkling

j'attendrai pour toi

La vie est une drôle de chose
Plus tu essaies, plus elle commence à s'effondrer
Et quand tu la tiens trop près
C'est là que tout commence à s'envoler

Mais mon amour, je resterais à l'intérieur
Et j'attendrais pour toi
Je veux mourir, mais il n'y a rien
D'autre que nous puissions faire
Mais mon amour, je resterais à l'intérieur
Et j'attendrais pour toi
Je veux que tu ailles bien, et j'irai en enfer
Juste pour que ce soit vrai
J'attendrai pour toi
Je me cacherai et j'attendrai pour toi

Oh, c'est tellement délicat
Toute la joie et le chagrin que la vie peut apporter
Et même si le soleil se couche
Quelque part ailleurs, c'est l'aube et il se lève

Mais mon amour, je resterais à l'intérieur
Et j'attendrais pour toi
Je veux mourir, mais il n'y a rien
D'autre que nous puissions faire
Mais mon amour, je resterais à l'intérieur
Et j'attendrais pour toi
Je veux que tu ailles bien, et j'irai en enfer
Juste pour que ce soit vrai
J'attendrai pour toi
Je me cacherai et j'attendrai pour toi

Maintenant, nous sommes si loin
Je ne peux pas te tenir dans mes bras quand tu pleures, et ça me tue
Et même si ça fait mal de voir
À travers tes larmes, tes yeux brillent