Lyrics and translation Saint Snow - Believe Again

Believe Again

きっとひとりじゃない 夢の中へ GO
迷いながら READY? GO！
やっとね気がついたみたい？
あなたの中の消えない光
（That's right!）
どこへ行っても
それは希望という名の羽だから FLY HIGH
強さを求めたら
弱さも受け入れてみようよ (MY FAULT！)
余裕がない心じゃ
夢は遠ざかるのかも
さぁ、生まれ変わろう！
新しくなれ 古い殻を破って進め
出来るね 出来るよ
次の場所へ dash！
もっと (踊りたい！) もっと (踊りたい！)
Let's dance! (yeah!) dance! (yeah!)
止まらないよ dance!!
Believe! (Believe!) again! (again!)
全てを抱きしめながら
Believe! (Believe!) again! (again!)
また始まるんだ (SHOUT MY SONG！)
本気だって言わなくってきっと伝わるよ
何度でも熱くなれ自由になれ
Believe! (Believe!) again! (again!)
また始まるんだ yeah! (yeah!) yeah!
Ah 冒険は終わらないよ Let's go
どんなに楽しい場所も
永遠じゃないからね そろそろ出発 (Time over)
どこへ行っても 胸に温かい思い出が眠る My life
重くて飛べなかった
こころ脱ぎ捨て軽やかに (Step out!)
変化を受け入れよう 夢も進化の時だと
もう、わかってきたね！
前を向くんだ そして想いのままに進め
できるね できるよ 先へ先へ Dash!
今日も (踊って)
今日も (踊って)
Let's dance (yeah!) dance (yeah!)
止まらないよ Dance!!
Be wild! (Be wild!) again! (again!)
誰より激しく生きて
Be wild! (Be wild!) again! (again!)
やり残さないで (Shout my song!)
待ってなんて言わないよ みんなそれぞれの
夢があって未来へと向かうだけさ
Be wild! (Be wild!) again! (again!)
やり残さないで (Yeah) Yeah!! (Yeah!!)
So 遊びじゃないよ Try and Let's go
Shout (shout) Shout my song!
Now we can go, we can go Ah もっと信じて
We can fly, we can fly So どんな夢も
We can go, we can go Ah もっと信じて
We can fly, we can fly So きっと叶う Yeah!!
Believe! (Believe!) again! (again!)
Believe! (Believe!) again! (again!)
Believe! (Believe!) again! (again!)
Dance dance dance 止まらないよ Dance!!
Believe! (Believe!) again! (again!)
すべてを抱きしめながら
Believe! (Believe!) again! (again!)
また始まるんだ (Shout my song!)
本気だって言わなくってきっと伝わるよ
何度でも熱くなれ 自由になれ
Believe! (Believe!) again! (again!)
また始まるんだ (Yeah) Yeah!! (Yeah)
So 遊びじゃないよ Let's go
Ah 冒険は終わらないよ Let's go!
3... 2... 1, go!

Crois encore

Je ne suis certainement pas seule, allons dans le rêve, GO
Tu es perdue, prête ? GO !
Tu as enfin réalisé ?
La lumière inextinguible en toi
（That's right!）
Où que tu ailles
C’est une plume nommée espoir, donc vole haut, FLY HIGH
Si tu cherches la force
Accepte aussi la faiblesse, (MY FAULT !)
Avec un cœur sans marge
Tes rêves pourraient s’éloigner
Allons, renais !
Deviens nouvelle, brise ta vieille carapace et avance
Tu peux le faire, tu peux le faire
Vers le prochain endroit, dash !
Encore plus (j’ai envie de danser !), encore plus (j’ai envie de danser !)
Let’s dance ! (yeah !) dance ! (yeah !)
Ne t’arrête pas, dance !!
Crois ! (Crois !) encore ! (encore !)
En embrassant tout
Crois ! (Crois !) encore ! (encore !)
Cela recommence (SHOUT MY SONG !)
Tu n’as pas besoin de le dire, je le sentirai
Deviens brûlante encore et encore, deviens libre
Crois ! (Crois !) encore ! (encore !)
Cela recommence, yeah ! (yeah !) yeah !
Ah, l’aventure ne se termine pas, allons-y, Let’s go
Quel que soit l’endroit amusant
Il n’est pas éternel, il est temps de partir (Time over)
Où que tu ailles, des souvenirs chaleureux dorment dans ton cœur, My life
Trop lourd pour voler
Débarrasse-toi de ton cœur et vole avec légèreté (Step out !)
Accepte le changement, c’est aussi le moment où tes rêves évoluent
Tu commences à comprendre !
Regarde devant, et avance avec tes pensées
Tu peux le faire, tu peux le faire, avance, avance, Dash !
Aujourd’hui (danser)
Aujourd’hui (danser)
Let’s dance (yeah !) dance (yeah !)
Ne t’arrête pas, Dance !!
Sois sauvage ! (Sois sauvage !) encore ! (encore !)
Vis plus intensément que quiconque
Sois sauvage ! (Sois sauvage !) encore ! (encore !)
Ne laisse rien de côté (Shout my song !)
Ne dis pas d’attendre, chacun a
Des rêves, et va vers le futur
Sois sauvage ! (Sois sauvage !) encore ! (encore !)
Ne laisse rien de côté (Yeah) Yeah !! (Yeah !!)
So, ce n’est pas un jeu, essaie et allons-y, Let’s go
Chante (chante) Chante ma chanson !
Maintenant, nous pouvons y aller, nous pouvons y aller, Ah, crois davantage
Nous pouvons voler, nous pouvons voler, So, tous les rêves
Nous pouvons y aller, nous pouvons y aller, Ah, crois davantage
Nous pouvons voler, nous pouvons voler, So, ils se réaliseront, Yeah !!
Crois ! (Crois !) encore ! (encore !)
Crois ! (Crois !) encore ! (encore !)
Crois ! (Crois !) encore ! (encore !)
Dance dance dance, ne t’arrête pas, Dance !!
Crois ! (Crois !) encore ! (encore !)
En embrassant tout
Crois ! (Crois !) encore ! (encore !)
Cela recommence (Shout my song !)
Tu n’as pas besoin de le dire, je le sentirai
Deviens brûlante encore et encore, deviens libre
Crois ! (Crois !) encore ! (encore !)
Cela recommence (Yeah) Yeah !! (Yeah)
So, ce n’est pas un jeu, Let’s go
Ah, l’aventure ne se termine pas, Let’s go !
3... 2... 1, go !