Lyrics and translation Saint Snow - CRASH MIND
Saint
CRASH!!
Saint
CRASH!!
誰かのシナリオ
Dreaming
future
Quelqu'un
d'autre
scénariste
Dreaming
future
No
more
trick,
no
more
trap!
No
more
trick,
no
more
trap!
騙されたままの
Dreaming
future
Trompé
tout
le
temps
Dreaming
future
いらないよ
Bye-bye
Je
n'en
veux
plus
Bye-bye
安全なとこから見てるって
Tu
regardes
d'un
endroit
sûr
その傲慢な笑顔
大人のやり方ね
Ce
sourire
arrogant
La
manière
de
l'adulte
答えは今が壊れた後で現れる
La
réponse
apparaîtra
après
que
le
présent
soit
brisé
迷って泣いても駄目になんかならないよ
Même
si
tu
hésites
et
pleures,
tu
ne
seras
pas
perdue
何が起ころうとブレない
My
trust
Quoi
qu'il
arrive,
je
ne
changerai
pas
My
trust
No
more
trick,
no
more
trap!
No
more
trick,
no
more
trap!
No
more
trick,
no
more
trap!
No
more
trick,
no
more
trap!
硝子の
Treasure
box
大事だった
Toy's
box
Un
Treasure
box
en
verre
C'était
important
Toy's
box
もうきっといらない
みんなココロに入ってる
Je
n'en
ai
plus
besoin
Tout
est
dans
mon
cœur
No
more
trick
夢見よう
No
more
trick
Rêvons
No
more
trap
自分から
No
more
trap
De
toi-même
Trickじゃない
(No!)
Trapじゃない
(No!)
Pas
un
Trick
(Non!)
Pas
un
Trap
(Non!)
Dream
comes
true!!
(Yes!)
Dream
comes
true!!
(Oui!)
経験の意味なんて
Le
sens
de
l'expérience
それぞれ違うはずでしょ
Devrait
être
différent
pour
chacun
でも老獪さ気取る
大人は嘘つきね
Mais
l'adulte
prend
l'air
d'un
rusé
C'est
un
menteur
例えばぜんぶ壊したくなる時はいつ?
Quand
veux-tu
tout
casser
par
exemple
?
足掻いた時間が無駄とは思わないから
Je
ne
pense
pas
que
le
temps
que
tu
as
passé
à
te
battre
a
été
gaspillé
何が起ころうと逃げない
My
heart
Quoi
qu'il
arrive,
je
ne
fuirai
pas
My
heart
Come
on!
Come
on!
Come
on!
Come
on!
安全なとこから見てるって
Tu
regardes
d'un
endroit
sûr
その傲慢な笑顔
大人のやり方ね
Ce
sourire
arrogant
La
manière
de
l'adulte
答えは今が壊れた後で現れる
La
réponse
apparaîtra
après
que
le
présent
soit
brisé
迷って泣いても駄目になんかならないよ
Même
si
tu
hésites
et
pleures,
tu
ne
seras
pas
perdue
足掻いた時間が無駄とは思わないから
Je
ne
pense
pas
que
le
temps
que
tu
as
passé
à
te
battre
a
été
gaspillé
何が起ころうと逃げない
My
heart
Quoi
qu'il
arrive,
je
ne
fuirai
pas
My
heart
No
more
trick,
no
more
trap!
No
more
trick,
no
more
trap!
No
more
trick,
no
more
trap!
No
more
trick,
no
more
trap!
No
more
trick,
no
more
trap!
No
more
trick,
no
more
trap!
No
more
trick,
no
more
trap!
No
more
trick,
no
more
trap!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 宮崎 誠, 畑 亜貴, 宮崎 誠, 畑 亜貴
Attention! Feel free to leave feedback.