Saint Snow - DROPOUT!? - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Saint Snow - DROPOUT!?




DROPOUT!?
Выбывание!?
ここまで来ても答えが
Даже зайдя так далеко, ответа
わからない 迷いの中
не знаю. В смятении
つかんだはずの光は 本物じゃなかった
Свет, который, казалось, я схватила, оказался не настоящим.
闇に飲み込まれて
Поглощенная тьмой,
DROPOUT!?
Выбывание!?
置き去りの passion 予想外 situation
Оставленная страсть, неожиданная ситуация.
何を悔いたって lost a sensation
О чем бы ни жалела, потерянное ощущение.
必ず手に入れるはずの
Сияние, которое я обязательно должна была получить,
輝きはどこにある?
где оно?
それでも Go to the world
И все же, иду в мир.
止められない
Не могу остановиться.
出口のない夢の先を探そう
Буду искать то, что находится за пределами недостижимой мечты.
Go to the world
Иду в мир.
孤独がただ 今を歪めるなら
Если одиночество лишь искажает настоящее,
誰を呼びたいの?
Кого я хочу позвать?
いつでも意味を求めて
Всегда в поисках смысла,
叫んでる 心の鼓動
кричит биение моего сердца.
確かなものが見たくて 走り続けてたら
Я хотела увидеть что-то настоящее и продолжала бежать,
闇に愛されてた
И тьма полюбила меня.
DROPOUT!?
Выбывание!?
悲観で curation 悪徳へ navigation
Курирование пессимизмом, навигация к пороку.
それは嫌だって block your imitation
Мне это не нравится, блокирую твою имитацию.
空の色が見えないのに
Даже если не вижу цвета неба,
輝きを感じてる!
Я чувствую сияние!
痛みで Out of the world
От боли вне мира.
胸が裂ける
Разрывается грудь.
こぼれ落ちた夢の欠片ひろえば
Если собрать осколки упавшей мечты,
Out of the world
Вне мира.
嘆きのあと いつか動きだせる
После скорби когда-нибудь смогу двигаться дальше.
だから顔上げて...
Так что подними голову...
「聖良、 come on!」
«Сэйра, давай!»
抑えることなどできない力
Сила, которую невозможно сдержать,
持て余してるこの想い
Эти переполняющие меня чувства.
明日が描けない時も夢は 熱く蠢いてる
Даже когда не могу представить завтрашний день, мечта горячо пульсирует.
それでも Go to the world
И все же, иду в мир.
止められない
Не могу остановиться.
出口のない夢の先を探そう
Буду искать то, что находится за пределами недостижимой мечты.
Go to the world
Иду в мир.
孤独がただ 今を引き裂いてる
Одиночество разрывает настоящее.
誰を呼びたいの? 呼べばいいよ!
Кого я хочу позвать? Зови же!





Writer(s): 畑 亜貴, 馬渕 直純, 畑 亜貴, 馬渕 直純


Attention! Feel free to leave feedback.