Lyrics and translation Saint Snow - SELF CONTROL!! [第8話挿入歌(フルサイズ)]

SELF CONTROL!! [第8話挿入歌(フルサイズ)]

最高だと言われたいよ
真剣だよ We gotta go!
夢は夢でも簡単に届かない
特別なもの目指そうじゃないか
そのためだから泣いたりしない
敵は誰？ 敵は弱い自分の影さ
わかるでしょう？ (影さ...)
弱い心じゃダメなんだと (ダメなんだ！）
感じよう しっかり いま立ってる場所
SELF CONTROL!!
最高！ (One more chance time!)
言われたいみんなにね （最高だと言われたいよ）
Dance now! Dance now!
最高！ (One more chance time!)
言わせるって決めたんだよ （真剣だよ遊びじゃない）
Dance now! Dance now!
遠くの光へもっとBaby!
一緒に跳びたいもっとBaby!
ふるえる指先知ってても見ないで
大切なのは
SELF CONTROL!!
「聖良、 come on!」
恋だ愛だと騒ぎたくない
孤独なほうが届きそうだから
さあ黙って動いて Breakdown
じゃあ惰性の夜から Breakout
もうわかっているんだ 孤独が自分を高めるコト
いま全て勝ちたい ただ前だけ見るって決めたよ
敵は誰？ 敵は強い自分の恐怖さ
わかるでしょう？ (恐怖を...)
強い怖れを捨てなくちゃ (捨てるんだ！)
誓うよ 君を 凄い場所へと
連れてくよ
最強！ (Best life, best mind!)
ほかに代わりはないでしょ （最強だと思いこんで）
Dance now! Dance now!
最強！ (Best life, best mind!)
代わりなどいないんだと （頂点しか欲しくないね）
Dance now! Dance now!
消えない光がきっとBaby!
私を呼んでるきっとBaby!
迷いの溜息飲みこんだ覚悟で
走り続ける
SELF CONTROL!!
最強だと思いこんで
頂点へと We gotta go!
CONTROL yeah!
夢は夢だと終わるなんて
できないと気付いたんだ
早く早くと声に出して
退路ぜんぶ消しちゃえ
Dance now! Dance now!
CONTROL yeah!
強い強いと思いこんで
弱さをつぶす毎日
外へ外へと向かうEnergy
今日は今日の進化形
Dance now! Dance now!
最高！ (One more chance time! yeah!)
言われたいみんなにね （最高だと言われたいよ）
Dance now! Dance now!
最高！ (One more chance time!)
言わせるって決めたんだよ （真剣だよ遊びじゃない）
Dance now! Dance now!
遠くの光へもっとBaby!
一緒に跳びたいもっとBaby!
ふるえる指先知ってても見ないで
大切なのは
SELF CONTROL!!
走り続ける
SELF CONTROL!!

SELF CONTROL!! [Episode 8 Insert Song (Full Size)]

I want to be told that I'm the best
I'm serious, we gotta go!
Dreams are dreams, but they won't come true easily
Let's aim for something special
That's why I won't cry
Who's the enemy? The enemy is my own weak shadow
You understand, don't you? (Shadow...)
A weak heart won't do (It won't do!)
Let's feel the place where we stand right now
SELF CONTROL!!
The best! (One more chance time!)
I want everyone to tell me (I want to be told that I'm the best)
Dance now! Dance now!
The best! (One more chance time!)
I've decided that I'll make you say it (I'm serious, this is not a game)
Dance now! Dance now!
To the distant light, more, Baby!
I want to jump together, more, Baby!
Trembling fingertips, even though I know, I won't look
What's important is
SELF CONTROL!!
"Seira, come on!"
I don't want to be fussing about love and romance
Because I feel like I can reach you better if I'm alone
Now, shut up and move, Breakdown
Then, Breakout from the night of inertia
I understand now, that loneliness makes me stronger
Now I want to win everything, I've decided to only look forward
Who's the enemy? The enemy is my own strong fear
You understand, don't you? (Fear...)
I have to let go of my strong fear (Let it go!)
I swear, I'll take you to an amazing place
I'll take you
The strongest! (Best life, best mind!)
There's no one else who can replace you (Thinking that I'm the strongest)
Dance now! Dance now!
The strongest! (Best life, best mind!)
There's no one to replace you (I only want the top)
Dance now! Dance now!
A light that won't fade, it's surely there, Baby!
It's surely calling me, Baby!
Swallowing sighs of doubt, with determination
I'll keep running
SELF CONTROL!!
Thinking that I'm the strongest
To the top, we gotta go!
CONTROL yeah!
Dreams are dreams, to say they'll end
I realized that I can't
Speak out loud, sooner rather than later
Erase all your escape routes
Dance now! Dance now!
CONTROL yeah!
Thinking that I'm strong and powerful
Crushing weakness every day
An Energy that's heading outside, outside
Today's evolution
Dance now! Dance now!
The best! (One more chance time! yeah!)
I want everyone to tell me (I want to be told that I'm the best)
Dance now! Dance now!
The best! (One more chance time!)
I've decided that I'll make you say it (I'm serious, this is not a game)
Dance now! Dance now!
To the distant light, more, Baby!
I want to jump together, more, Baby!
Trembling fingertips, even though I know, I won't look
What's important is
SELF CONTROL!!
I'll keep running
SELF CONTROL!!