Saint Snow - SELF CONTROL!! [第8話挿入歌(フルサイズ)] - translation of the lyrics into French
Saint Snow SELF CONTROL!! [第8話挿入歌(フルサイズ)]

Saint Snow - SELF CONTROL!! [第8話挿入歌(フルサイズ)]

Lyrics and translation Saint Snow - SELF CONTROL!! [第8話挿入歌(フルサイズ)]




SELF CONTROL!! [第8話挿入歌(フルサイズ)]
SELF CONTROL!! [第8話挿入歌(フルサイズ)]
最高だと言われたいよ
Je veux qu'on me dise que je suis géniale
真剣だよ We gotta go!
C'est sérieux, We gotta go!
夢は夢でも簡単に届かない
Même un rêve n'est pas facile à atteindre
特別なもの目指そうじゃないか
Essayons d'atteindre quelque chose de spécial
そのためだから泣いたりしない
C'est pour cela que je ne pleure pas
敵は誰？ 敵は弱い自分の影さ
Qui est l'ennemi ? L'ennemi est mon propre ombre faible
わかるでしょう？ (影さ...)
Tu comprends ? (L'ombre...)
弱い心じゃダメなんだと (ダメなんだ！）
Un cœur faible ne suffit pas (Ça ne suffit pas!)
感じよう しっかり いま立ってる場所
Ressens, sois forte, l'endroit où tu te trouves maintenant
SELF CONTROL!!
SELF CONTROL!!
最高！ (One more chance time!)
Géniale ! (One more chance time!)
言われたいみんなにね （最高だと言われたいよ）
Je veux que tout le monde me dise (Je veux qu'on me dise que je suis géniale)
Dance now! Dance now!
Dance now! Dance now!
最高！ (One more chance time!)
Géniale ! (One more chance time!)
言わせるって決めたんだよ （真剣だよ遊びじゃない）
J'ai décidé de te le faire dire (C'est sérieux, ce n'est pas un jeu)
Dance now! Dance now!
Dance now! Dance now!
遠くの光へもっとBaby!
Vers la lumière lointaine, plus encore, Baby!
一緒に跳びたいもっとBaby!
Je veux sauter avec toi, plus encore, Baby!
ふるえる指先知ってても見ないで
Même si mes doigts tremblent, ne les regarde pas
大切なのは
Ce qui compte, c'est
SELF CONTROL!!
SELF CONTROL!!
「聖良、 come on!」
« Seira, come on ! »
恋だ愛だと騒ぎたくない
Je ne veux pas me soucier de l'amour et de l'amour
孤独なほうが届きそうだから
Parce que la solitude semble plus proche
さあ黙って動いて Breakdown
Alors tais-toi et bouge, Breakdown
じゃあ惰性の夜から Breakout
Alors échappe-toi de la nuit de l'inertie, Breakout
もうわかっているんだ 孤独が自分を高めるコト
Je sais déjà que la solitude me rendra plus forte
いま全て勝ちたい ただ前だけ見るって決めたよ
Maintenant, je veux gagner tout, j'ai décidé de ne regarder que devant
敵は誰？ 敵は強い自分の恐怖さ
Qui est l'ennemi ? L'ennemi est ma propre peur forte
わかるでしょう？ (恐怖を...)
Tu comprends ? (La peur...)
強い怖れを捨てなくちゃ (捨てるんだ！)
Je dois abandonner ma peur forte (Abandonner!)
誓うよ 君を 凄い場所へと
Je te le jure, je t'emmènerai dans un endroit incroyable
連れてくよ
Je t'emmènerai
最強！ (Best life, best mind!)
La plus forte ! (Best life, best mind!)
ほかに代わりはないでしょ （最強だと思いこんで）
Il n'y a pas d'autre choix (Crois que tu es la plus forte)
Dance now! Dance now!
Dance now! Dance now!
最強！ (Best life, best mind!)
La plus forte ! (Best life, best mind!)
代わりなどいないんだと （頂点しか欲しくないね）
Il n'y a pas d'autre choix (Je ne veux que le sommet)
Dance now! Dance now!
Dance now! Dance now!
消えない光がきっとBaby!
La lumière qui ne s'éteint pas, c'est certain, Baby!
私を呼んでるきっとBaby!
Elle m'appelle, c'est certain, Baby!
迷いの溜息飲みこんだ覚悟で
J'ai avalé mon soupir de doute avec détermination
走り続ける
Je continue à courir
SELF CONTROL!!
SELF CONTROL!!
最強だと思いこんで
Crois que tu es la plus forte
頂点へと We gotta go!
Vers le sommet, We gotta go!
CONTROL yeah!
CONTROL yeah!
夢は夢だと終わるなんて
Je me suis rendu compte que je ne pouvais pas laisser le rêve s'éteindre
できないと気付いたんだ
Je ne peux pas le faire
早く早くと声に出して
Dépêche-toi, dépêche-toi, dis-le à haute voix
退路ぜんぶ消しちゃえ
Efface tous les chemins de repli
Dance now! Dance now!
Dance now! Dance now!
CONTROL yeah!
CONTROL yeah!
強い強いと思いこんで
Crois que tu es forte, forte
弱さをつぶす毎日
Chaque jour, j'écrase ma faiblesse
外へ外へと向かうEnergy
L'énergie se dirige vers l'extérieur, vers l'extérieur
今日は今日の進化形
Aujourd'hui, c'est la forme évoluée d'aujourd'hui
Dance now! Dance now!
Dance now! Dance now!
最高！ (One more chance time! yeah!)
Géniale ! (One more chance time! yeah!)
言われたいみんなにね （最高だと言われたいよ）
Je veux que tout le monde me dise (Je veux qu'on me dise que je suis géniale)
Dance now! Dance now!
Dance now! Dance now!
最高！ (One more chance time!)
Géniale ! (One more chance time!)
言わせるって決めたんだよ （真剣だよ遊びじゃない）
J'ai décidé de te le faire dire (C'est sérieux, ce n'est pas un jeu)
Dance now! Dance now!
Dance now! Dance now!
遠くの光へもっとBaby!
Vers la lumière lointaine, plus encore, Baby!
一緒に跳びたいもっとBaby!
Je veux sauter avec toi, plus encore, Baby!
ふるえる指先知ってても見ないで
Même si mes doigts tremblent, ne les regarde pas
大切なのは
Ce qui compte, c'est
SELF CONTROL!!
SELF CONTROL!!
走り続ける
Je continue à courir
SELF CONTROL!!
SELF CONTROL!!




Writer(s): Aki Hata
Saint Snow - TV Anime "Lovelive! Sunshine!!″ Original Soundtrack: Sailing to the Sunshine
Album
TV Anime "Lovelive! Sunshine!!″ Original Soundtrack: Sailing to the Sunshine
date of release
30-11-2016

1 ユメ語るよりユメ歌おう[第10話エンディング主題歌(TVサイズ)]
2 ユメ語るよりユメ歌おう[第8話エンディング主題歌(TVサイズ)]
3 ユメ語るよりユメ歌おう[第7話エンディング主題歌(TVサイズ)]
4 ユメ語るよりユメ歌おう[第6話エンディング主題歌(TVサイズ)]
5 ユメ語るよりユメ歌おう[第4話エンディング主題歌(TVサイズ)]
6 ユメ語るよりユメ歌おう[第2話エンディング主題歌(TVサイズ)]
7 ダイスキだったらダイジョウブ![第3話挿入歌(TVサイズ)]
8 決めたよHand in Hand[第1話挿入歌(TVサイズ)]
9 夢で夜空を照らしたい[第6話挿入歌(TVサイズ)]
10 想いよひとつになれ[第11話挿入歌(TVサイズ)]
11 希望の羽
12 廃校ｷﾀ──(ﾟ∀ﾟ)──！！
13 詞って、なあに?
14 始まりの物語
15 のん気な屋上日和
16 with YOU
17 つかめない光
18 青い海とみかん畑の日々
19 ズームイン!
20 堕天しない?
21 ウキウキ夏合宿
22 前回のラブライブ!サンシャイン!!
23 小さな奇跡
24 スクールアイドルに恋してる
25 みかん色の帰り道
26 ウチウラータイム
27 すれ違いは霧の中で
28 舞い降りた奇跡
29 嫌いにならなきゃ
30 妄想作戦会議
31 Riko Jump High!!
32 夢と現実の狭間
33 桟橋のソナタ
34 Conflict with diamond
35 果南を追え!
36 フォーリン・ヨハネ
37 すれ違いのヨーソロー
38 サンシャイン!バケーション!!
39 くやしくないの?
40 ファイブマーメイド
41 普通怪獣ちかっちー?
42 桜色の風
43 輝きを目指して
44 雨模様のリグレット
45 新理事長がやって来るOh! Oh! Oh!
46 海の音を探して
47 アクション!
48 一緒に始めよう!
49 Carrot & Stick
50 夢見る文学少女
51 輝きへの階段
52 今しかない瞬間を
53 かけがえのないふるさと
54 Main theme of Lovelive! Sunshine!!
55 海に還るもの
56 想いのかけら
57 Swingin' & Shakin'
58 OTOBOKE funny days
59 取り調べ室
60 東京ハイテンション
61 友情Diary
62 DETERMINATION
63 FRIENDSHIP
64 降臨・ヨハネ
65 想いは波に寄せられて
66 一番大切なもの
67 It's a sunny day!
68 LET'S GET DOWN
69 ニネンブゥリデスカ
70 波打ち際のスタートライン
71 陽だまりのリハーサルスタジオ
72 優しさを伝う海鳴り
Attention! Feel free to leave feedback.