Lyrics and translation Saint T - Better Off Without You

Better Off Without You

We're in the fight of our lives
Fighting to survive
I don't wanna be the soldier left behind to die
But if you say the magic word
I think I'll feel alright
And I'll be checking for the truth so don't you fucking lie
I've been getting so faded, baby
Hide me from the shit that makes me feel I'm crazy
You don't know the pain, at first, it didn't even faze me
Now I'm all alone, begging someone to save me

I'm too weak to walk through life alone
I need you but I fucking don't
It's so hard when you scream down the phone
I guess I'm better off without you
I don't know
Which way to go
I'm so conflicted
Jealousy grows
Inside my bones
I guess I'm better off without you

You've been sitting here right on my mind
Yeah, I feel so high
This is something I can't hide
It's been crazy tryna live my life
Without you here, it's an endless void, I
Feel alone but you got someone else
To love you when it's dark
And the pain is in your chest but I
Never knew that it would be so hard
To walk through life alone
And I should've fucking left when I could

I'm too weak to walk through life alone
I need you but I fucking don't
It's so hard when you scream down the phone
I guess I'm better off without you
I don't know
Which way to go
I'm so conflicted
Jealousy grows
Inside my bones
I guess I'm better off without you

But I can't decide
Can't decide
You've been telling too many lies
Too many lies
And it's your life, I'm wrecking tonight
Broken too many times
Too many times
I'm not sober
But was that really a surprise?
Front row tickets to a show of my demise
I don't know if I can take it anymore
Cuz if I wreck your life, it's the end of mine

I'm too weak to walk through life alone
I need you but I fucking don't
It's so hard when you scream down the phone
I guess I'm better off without you
I don't know
Which way to go
I'm so conflicted
Jealousy grows
Inside my bones
I guess I'm better off without you
I guess I'm better off without you
I guess I'm better off
I guess I'm better off
I guess I'm better off without you

Mieux sans toi

On se bat pour nos vies
On se bat pour survivre
Je ne veux pas être le soldat laissé pour mourir
Mais si tu dis le mot magique
Je pense que je me sentirai bien
Et je vérifierai la vérité alors ne mens pas
Je suis devenu tellement fade, bébé
Cache-moi de la merde qui me fait sentir fou
Tu ne connais pas la douleur, au début, ça ne m'a même pas dérangé
Maintenant je suis tout seul, suppliant quelqu'un de me sauver

Je suis trop faible pour marcher seul dans la vie
J'ai besoin de toi mais en même temps non
C'est tellement difficile quand tu cries au téléphone
Je suppose que je suis mieux sans toi
Je ne sais pas
Quelle direction prendre
Je suis tellement conflictuel
La jalousie grandit
Dans mes os
Je suppose que je suis mieux sans toi

Tu as été là dans ma tête
Oui, je me sens tellement haut
C'est quelque chose que je ne peux pas cacher
C'est devenu fou d'essayer de vivre ma vie
Sans toi ici, c'est un vide sans fin, je
Me sens seul mais tu as quelqu'un d'autre
Pour t'aimer quand il fait sombre
Et la douleur est dans ta poitrine mais je
N'ai jamais su que ce serait si difficile
De marcher seul dans la vie
Et j'aurais dû partir quand j'en avais l'occasion

Je suis trop faible pour marcher seul dans la vie
J'ai besoin de toi mais en même temps non
C'est tellement difficile quand tu cries au téléphone
Je suppose que je suis mieux sans toi
Je ne sais pas
Quelle direction prendre
Je suis tellement conflictuel
La jalousie grandit
Dans mes os
Je suppose que je suis mieux sans toi

Mais je ne peux pas décider
Je ne peux pas décider
Tu as raconté trop de mensonges
Trop de mensonges
Et c'est ta vie, je la détruis ce soir
Brisé trop de fois
Trop de fois
Je ne suis pas sobre
Mais était-ce vraiment une surprise ?
Des billets au premier rang pour un spectacle de ma perte
Je ne sais pas si je peux supporter ça plus longtemps
Car si je détruis ta vie, c'est la fin de la mienne

Je suis trop faible pour marcher seul dans la vie
J'ai besoin de toi mais en même temps non
C'est tellement difficile quand tu cries au téléphone
Je suppose que je suis mieux sans toi
Je ne sais pas
Quelle direction prendre
Je suis tellement conflictuel
La jalousie grandit
Dans mes os
Je suppose que je suis mieux sans toi
Je suppose que je suis mieux sans toi
Je suppose que je suis mieux
Je suppose que je suis mieux
Je suppose que je suis mieux sans toi