Lyrics and translation Saint T - Come & Take It

Come & Take It

Uh, I don't know how to feel anymore
You're giving mixed signals and I have to be sure
Cuz I can't deal with another parasite at my door
Feeding on my vulnerability of being too pure
Me and you, we're just not the same
Doesn't mean that I can let my father fade away
It doesn't mean that I think you're a bad person all day
It means I just want you to be learning from your mistakes

I don't know how many times, I have to say the same rhymes
Just for you to understand that we will never be alright
Unless you wake up to importance and you start to realise
It isn't too late to make up for lost time, yeah
But if you really wanna part ways
You should probably tell me that I'm working out my last days
You'd be surprised how much this heart can take

I will move out, I will do this, I will do that
And there'll be nothing you can say about
I'm sorry that your life won't end up working out
But I won't make the same mistakes, it's all really clear to me now
It took you 46 years just to know that you've been living incorrect
And even though you know, it won't affect
The way that you've been treating other people
But specifically, the people who consistently stick out their necks

For you, and your unhealthy lifestyle
Your tendency to not wanna decide how
Your kids get raised, or if anything's the same
As your upbringing you said wasn't right, wow
I'm 20 now and I can't deal with this
I got bigger responsibilities to deal with
You'd be surprised how much there really is

Viens et prends-le

Euh, je ne sais plus quoi ressentir.
Tu envoies des signaux contradictoires et je dois être sûre.
Parce que je ne peux pas supporter un autre parasite à ma porte.
Se nourrissant de ma vulnérabilité, d'être trop pure.
Toi et moi, nous ne sommes tout simplement pas les mêmes.
Cela ne veut pas dire que je peux laisser mon père s'effacer.
Cela ne veut pas dire que je pense que tu es une mauvaise personne tout le temps.
Cela veut dire que je veux juste que tu apprennes de tes erreurs.

Je ne sais pas combien de fois, je dois dire les mêmes rimes.
Juste pour que tu comprennes que nous ne serons jamais bien.
A moins que tu ne te réveilles à l'importance et que tu ne commences à réaliser.
Il n'est pas trop tard pour rattraper le temps perdu, oui.
Mais si tu veux vraiment te séparer.
Tu devrais probablement me dire que je passe mes derniers jours.
Tu serais surpris de voir combien ce cœur peut supporter.

Je vais déménager, je vais faire ça, je vais faire ça.
Et il n'y aura rien que tu puisses dire à propos de.
Je suis désolée que ta vie ne finisse pas par réussir.
Mais je ne ferai pas les mêmes erreurs, tout est vraiment clair pour moi maintenant.
Il t'a fallu 46 ans pour savoir que tu vivais mal.
Et même si tu sais, cela n'affectera pas.
La façon dont tu as traité les autres.
Mais plus précisément, les gens qui te soutiennent constamment.

Pour toi, et ton style de vie malsain.
Ta tendance à ne pas vouloir décider comment.
Tes enfants sont élevés, ou si quelque chose est pareil.
Que ton éducation, tu as dit, n'était pas juste, waouh.
J'ai 20 ans maintenant et je ne peux pas supporter ça.
J'ai de plus grandes responsabilités à gérer.
Tu serais surpris de voir à quel point il y en a vraiment.