Lyrics and translation Saint T - Millions

Millions

I'm in the millions
I'm not the guy to pick the fight
But if you try, I been through fire and may re-ignite
I was the man of my own house before the age of nine
The fuck you think that does? The boy is running out of time
And now I'm working with my family all day and night
The same people that only wanna see me when I'm doing right
But I been crafting, I been writing 'bout a different life
Tell the boy it's fine, it'll be alright
People always ask me why I'm private but they never know
I've had my trust broken more than anyone they've ever known
Now I'm the man of the family, not just the fucking home
There's no one left that wants to see me or pick up the phone
But I won't let it break me, imma brave it, continue to grow
And be there for the few people that helped me when I needed most
Keep on testing me, it's what I use for fuel to go
My worlds ripped apart but I can still attempt to sow

You done saw me in the gutter, I done made it out and made me proud
Doesn't really matter 'bout approval from anyone else
We was steady grindin' and our pockets were heavy in wealth
Drippin' in the money doesn't help when you're witnessing hell
Realised this shit ain't for me, and so I asked for an out
Eye wouldn't give it to me, now you see me losing pounds
Wonder if he knows he's a cunt but I seriously doubt
Or does he really think he'll get away when the demons around
But punch me in the face and keep on hittin' till I'm fallin' down
And tell all of your buddies to keep stomping me into the ground
Keep cycle repeatin' every day and look at what you've found
I cannot die, if I do, I leave behind my sound

We be waiting for that green light
Doesn't seem right
I don't wanna be the guy that's asking what the dream's like
Every day I feel unsatisfied
Livin' average life
Yeah, cuz when I got a taste of it, it made me feel alive
But you gotta know your sacrifice
Comes with a price
You may think you hate the dark but when you step into the light
You better find a way to keep the real ones by your side
Cuz it ain't what it seems like, what it seems like
2023's a fucking illusion
No it ain't what it seems like, what it seems like

Millions

Je suis dans les millions
Je ne suis pas le genre de mec à chercher la bagarre
Mais si tu essaies, j'ai traversé le feu et je peux me rallumer
J'étais le maître de ma propre maison avant l'âge de neuf ans
Qu'est-ce que tu penses que ça fait ? Le garçon manque de temps
Et maintenant je travaille avec ma famille jour et nuit
Les mêmes personnes qui ne veulent me voir que quand je fais bien
Mais j'ai été en train de façonner, j'ai été en train d'écrire sur une vie différente
Dis au garçon que c'est bien, que tout ira bien
Les gens me demandent toujours pourquoi je suis discret, mais ils ne savent jamais
J'ai eu ma confiance brisée plus que quiconque ils aient jamais connu
Maintenant, je suis l'homme de la famille, pas seulement de la foutue maison
Il ne reste personne qui veuille me voir ou décrocher le téléphone
Mais je ne vais pas laisser ça me briser, je vais être courageux, continuer à grandir
Et être là pour les quelques personnes qui m'ont aidé quand j'en avais le plus besoin
Continue de me tester, c'est ce que j'utilise comme carburant pour aller
Mon monde est en lambeaux, mais je peux toujours essayer de semer

Tu m'as vu dans le caniveau, je m'en suis sorti et je suis fier de moi
Peu importe l'approbation des autres
On était en train de grinder et nos poches étaient lourdes de richesse
Tremper dans l'argent n'aide pas quand on est témoin de l'enfer
J'ai réalisé que ce n'était pas fait pour moi, alors j'ai demandé une sortie
Il ne me l'a pas donnée, maintenant tu me vois perdre du poids
Je me demande s'il sait qu'il est un connard, mais j'en doute sérieusement
Ou pense-t-il vraiment qu'il s'en sortira quand les démons sont autour
Mais frappe-moi au visage et continue de frapper jusqu'à ce que je tombe
Et dis à tous tes potes de continuer à me piétiner jusqu'au sol
Continue à répéter le cycle chaque jour et regarde ce que tu as trouvé
Je ne peux pas mourir, si je le fais, je laisse derrière moi mon son

On attend ce feu vert
Ça ne semble pas juste
Je ne veux pas être le mec qui demande à quoi ressemble le rêve
Tous les jours, je me sens insatisfait
Vivre une vie moyenne
Ouais, parce que quand j'ai goûté à ça, ça m'a fait me sentir vivant
Mais tu dois connaître ton sacrifice
A un prix
Tu penses peut-être que tu détestes l'obscurité, mais quand tu marches à la lumière
Tu ferais mieux de trouver un moyen de garder les vrais à tes côtés
Parce que ce n'est pas ce que ça semble être, ce que ça semble être
2023 est une foutue illusion
Non, ce n'est pas ce que ça semble être, ce que ça semble être