Lyrics and translation Saint T - Never Conflicted

Never Conflicted

I've been drinking
Thinking about a life that I could've had
That I should've had
I've been sinking
Can't breathe underwater, do I like that?
Or has my mind cracked?

I made decisions
Now I'm all out of luck
Chasing fate didn't really ever work
The past and the present all blend into one
And it's too late to escape
Cuz this cage got me stuck
But I don't wanna leave
Or do I wanna go?
There's a difference between
That I guess I'll never know
Gotta stick to my word
Or results won't show
But I haven't felt happy since many years ago
I see the world that you live in
I'm better off without it and I know I wouldn't fit in
I'm taking it for granted
This blessing I've been given
Did I grow up too fast? Or am I tripping?

I've been drinking
Thinking about a life that I could've had
That I should've had
I've been sinking
Can't breathe underwater, do I like that?
Or has my mind cracked?
Never conflicted
Are the words that are inked on my body
But I can't copy
I don't wanna fix it
Imma make myself drown, I'm sorry
I'm not sorry

I got it tatted on my arm to remind me
But I can't seem to follow these signs, please
I can't do it on my own, come and find me
Even though, this won't matter when I'm ninety
Push it, push it to the back again
Someone else can deal with it, I don't wanna depend
On other people but I can't do this, my friend
Wait a sec, I think I wanna try it again

I've been drinking
Thinking about a life that I could've had
That I should've had
I've been sinking
Can't breathe underwater, do I like that?
Or has my mind cracked?
Never conflicted
Are the words that are inked on my body
But I can't copy
I don't wanna fix it
Imma make myself drown, I'm sorry
I'm not sorry

Jamais en conflit

J'ai bu
En pensant à une vie que j'aurais pu avoir
Que j'aurais dû avoir
Je suis en train de couler
Je ne peux pas respirer sous l'eau, est-ce que j'aime ça ?
Ou est-ce que mon esprit a craqué ?

J'ai pris des décisions
Maintenant je suis à court de chance
Pourchasser le destin n'a jamais vraiment fonctionné
Le passé et le présent se fondent en un seul
Et il est trop tard pour échapper
Car cette cage me tient coincé
Mais je ne veux pas partir
Ou est-ce que je veux y aller ?
Il y a une différence entre
Que je suppose que je ne saurai jamais
Je dois tenir parole
Ou les résultats ne se montreront pas
Mais je ne me suis pas senti heureux depuis de nombreuses années
Je vois le monde dans lequel tu vis
Je suis mieux sans lui et je sais que je n'y aurais pas ma place
Je le prends pour acquis
Cette bénédiction que l'on m'a donnée
Est-ce que j'ai grandi trop vite ? Ou est-ce que je suis en train de déraper ?

J'ai bu
En pensant à une vie que j'aurais pu avoir
Que j'aurais dû avoir
Je suis en train de couler
Je ne peux pas respirer sous l'eau, est-ce que j'aime ça ?
Ou est-ce que mon esprit a craqué ?
Jamais en conflit
Ce sont les mots qui sont tatoués sur mon corps
Mais je ne peux pas les copier
Je ne veux pas le réparer
Je vais me noyer moi-même, je suis désolé
Je ne suis pas désolé

Je l'ai tatoué sur mon bras pour me le rappeler
Mais je ne peux pas suivre ces signes, s'il te plaît
Je ne peux pas le faire tout seul, viens me trouver
Même si, ce ne sera pas important quand j'aurai quatre-vingt-dix ans
Pousse-le, pousse-le à l'arrière encore
Quelqu'un d'autre peut s'en occuper, je ne veux pas dépendre
Des autres, mais je ne peux pas faire ça, mon amie
Attends une minute, je pense que je veux réessayer

J'ai bu
En pensant à une vie que j'aurais pu avoir
Que j'aurais dû avoir
Je suis en train de couler
Je ne peux pas respirer sous l'eau, est-ce que j'aime ça ?
Ou est-ce que mon esprit a craqué ?
Jamais en conflit
Ce sont les mots qui sont tatoués sur mon corps
Mais je ne peux pas les copier
Je ne veux pas le réparer
Je vais me noyer moi-même, je suis désolé
Je ne suis pas désolé