Saint T feat. BTB - P's & Plaques - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saint T feat. BTB - P's & Plaques




P's & Plaques
Argent et Disques d'Or
Fly to the top, I'm getting those streams, I'm bringing rap back
J'atteins le sommet, j'accumule les écoutes, je ramène le rap au sommet
And they don't wanna fuck with us, got flows like water, run like a tap
Ils ne veulent pas nous calculer, on a des flows comme de l'eau, qui coulent comme un robinet
And you can never reach these heights, I sit at the top with a cape on my back
Et tu ne pourras jamais atteindre ces hauteurs, je trône au sommet avec une cape sur le dos
Please don't give me that cap, I hear what you say, stop giving that chat
S'il te plaît, arrête tes mensonges, j'entends ce que tu dis, arrête de parler
Ay, this is the part where you leave because you're broke, no time for that
Eh, c'est le moment tu pars parce que t'es fauché, pas le temps pour ça
And this is the part where you grieve cah we so much better, no time for crap
Et c'est le moment tu pleures parce qu'on est bien meilleurs, pas le temps pour tes conneries
And you will never see me stop, I rap 'till I got those p's and plaques
Et tu ne me verras jamais m'arrêter, je rappe jusqu'à avoir l'argent et les disques d'or
I can never go back now, I'm heading for the top, I'm getting them stats
Je ne peux plus faire marche arrière, je vise le sommet, j'accumule les chiffres
Never be broke
Ne jamais être fauché
Been there man, no longer my home
J'ai connu ça, ce n'est plus chez moi
Used to get paid in pieces, shelving pizzas
Avant j'étais payé en miettes, à ranger des pizzas
Now I get paid in dough
Maintenant je suis payé en masse
Look at my throne
Regarde mon trône
You will never make it here cuz you ain't got bars or flow
Tu ne réussiras jamais ici parce que t'as ni les rimes ni le flow
So just don't
Alors n'essaie même pas
But I could never make it here if I tried the game alone
Mais je n'aurais jamais pu réussir ici si j'avais tenté le coup seul
Shoutout my bro's
Merci à mes frères
I'm at the top of the game
Je suis au sommet du game
So tell me why would you try me?
Alors dis-moi pourquoi tu voudrais me défier?
Cuz I am the winner of all of the rappers, I keep that trophy shiny
Parce que je suis le vainqueur de tous les rappeurs, je garde ce trophée brillant
Cuz I know that you can't decline me
Parce que je sais que tu ne peux pas me refuser
I got my g's right beside me
J'ai mes gars à mes côtés
And they be calling me Balotelli, cuz I'm always wondering
Et ils m'appellent Balotelli, parce que je me demande toujours
Why me?
Pourquoi moi?
Fly to the top, I'm getting those streams, I'm bringing rap back
J'atteins le sommet, j'accumule les écoutes, je ramène le rap au sommet
And they don't wanna fuck with us, got flows like water, run like a tap
Ils ne veulent pas nous calculer, on a des flows comme de l'eau, qui coulent comme un robinet
And you can never reach these heights, I sit at the top with a cape on my back
Et tu ne pourras jamais atteindre ces hauteurs, je trône au sommet avec une cape sur le dos
Please don't give me that cap, I hear what you say, stop giving that chat
S'il te plaît, arrête tes mensonges, j'entends ce que tu dis, arrête de parler
Ay, this is the part where you leave because you're broke, no time for that
Eh, c'est le moment tu pars parce que t'es fauché, pas le temps pour ça
And this is the part where you grieve cah we so much better, no time for crap
Et c'est le moment tu pleures parce qu'on est bien meilleurs, pas le temps pour tes conneries
And you will never see me stop, I rap 'till I got those p's and plaques
Et tu ne me verras jamais m'arrêter, je rappe jusqu'à avoir l'argent et les disques d'or
I can never go back now, I'm heading for the top, I'm getting them stats
Je ne peux plus faire marche arrière, je vise le sommet, j'accumule les chiffres
Look at me now
Regarde-moi maintenant
Look at my dough and now look at my crown
Regarde mon argent et maintenant regarde ma couronne
We battle, I win, no sweat to the crowd
On se bat, je gagne, sans transpirer devant la foule
I'm just too good, I can't come back down, yeah
Je suis juste trop fort, je ne peux pas redescendre, ouais
I'm raising the level
Je place la barre plus haut
I sleep on the gas when my foots on the pedal
Je dors sur l'accélérateur quand mon pied est sur la pédale
Fuck making bars cuz bars never make it I'm going basic and winning my medal, ugh
J'en ai rien à faire des rimes parce que les rimes ne font pas tout, je fais simple et je remporte ma médaille, ugh
But I don't wanna get worse
Mais je ne veux pas devenir nul
So tell me why would I do that?
Alors dis-moi pourquoi je ferais ça?
Well basically I didn't choose that
En gros, je n'ai pas choisi ça
The UK scene don't rate the hard tunes man
La scène britannique n'aime pas les sons hard, mec
But I'll show 'em the fire
Mais je vais leur montrer le feu
I'm bussing the heat, I sprinkle desire
Je fais exploser la chaleur, je saupoudre du désir
I'm giving it heart while in my attire
Je donne mon cœur dans mes vêtements
Keeping on striving, never get tired
Je continue à me battre, je ne me fatigue jamais
Fly to the top, I'm getting those streams, I'm bringing rap back
J'atteins le sommet, j'accumule les écoutes, je ramène le rap au sommet
And they don't wanna fuck with us, got flows like water, run like a tap
Ils ne veulent pas nous calculer, on a des flows comme de l'eau, qui coulent comme un robinet
And you can never reach these heights, I sit at the top with a cape on my back
Et tu ne pourras jamais atteindre ces hauteurs, je trône au sommet avec une cape sur le dos
Please don't give me that cap, I hear what you say, stop giving that chat
S'il te plaît, arrête tes mensonges, j'entends ce que tu dis, arrête de parler
Ay, this is the part where you leave because you're broke, no time for that
Eh, c'est le moment tu pars parce que t'es fauché, pas le temps pour ça
And this is the part where you grieve cah we so much better, no time for crap
Et c'est le moment tu pleures parce qu'on est bien meilleurs, pas le temps pour tes conneries
And you will never see me stop, I rap 'till I got those p's and plaques
Et tu ne me verras jamais m'arrêter, je rappe jusqu'à avoir l'argent et les disques d'or
I can never go back now, I'm heading for the top, I'm getting them stats
Je ne peux plus faire marche arrière, je vise le sommet, j'accumule les chiffres





Writer(s): Reece Tyzzer


Attention! Feel free to leave feedback.