Lyrics and translation Saint T - Starting to Die (feat. BTB)

Starting to Die (feat. BTB)

I'm starting to die
On my own
Why don't I feel I care at all?
My body's a sea
Of drugs
Without the pills, I drown in it all
I'm free falling
Previous rain but now it's all pouring
Life isn't worth living if it is boring
"You need to wake up", fucking snoring
But it's the morning
So I'm ignoring
The world that we live in, I don't think I'm important
I don't listen to no warnings
I wanna die alone, no mourning, ah

They wanna prove I'm fucking lonely
But they don't know me, they don't wanna know me
My whole world is made of phoney's
That don't know me, they don't wanna know me
If you say you love me, show me
Cuz I don't believe, no I don't believe
Nobody cares, that's not in your head
Listen to me, you don't wanna know them
(Die, on my own
Why don't I feel I care at all?
My body's a sea
Of drugs
Without the pills, I drown in it all)

Drugs have got me fucked up
Think I lost my way again
Looking at the photos
Don't recognise myself again
It hurts so bad that I was even happy then
Cuz now I look at how I turned out, oh woah
Watch who your friends are
Cuz they might leave when it gets too hard
Watch who you love on
Cuz your friends might swing she gets him hard
Life's a cycle
Tryna figure out which path I'm on
These drugs are tempting
So I switch to them when the bitch is gone

I'm starting to die
On my own
Why don't I feel I care at all?
My body's a sea
Of drugs
Without the pills, I drown in it all
I'm free falling
Previous rain but now it's all pouring
Life isn't worth living if it is boring
"You need to wake up", fucking snoring
But it's the morning
So I'm ignoring
The world that we live in, I don't think I'm important
I don't listen to no warnings
I wanna die alone, no mourning, ah

J'ai commencé à mourir (feat. BTB)

Je commence à mourir
Tout seul
Pourquoi je n'ai pas l'impression de m'en soucier du tout ?
Mon corps est une mer
De drogues
Sans les pilules, je me noie dans tout ça
Je suis en chute libre
Pluie passée mais maintenant tout déverse
La vie ne vaut pas la peine d'être vécue si c'est ennuyeux
« Tu dois te réveiller », putain de ronflement
Mais c'est le matin
Alors j'ignore
Le monde dans lequel on vit, je ne pense pas être important
Je n'écoute aucun avertissement
Je veux mourir seul, sans deuil, ah

Ils veulent prouver que je suis putain de seul
Mais ils ne me connaissent pas, ils ne veulent pas me connaître
Tout mon monde est fait de faux
Qui ne me connaissent pas, ils ne veulent pas me connaître
Si tu dis que tu m'aimes, montre-le moi
Parce que je ne crois pas, non je ne crois pas
Personne ne s'en soucie, ce n'est pas dans ta tête
Écoute-moi, tu ne veux pas les connaître
(Mourir, tout seul
Pourquoi je n'ai pas l'impression de m'en soucier du tout ?
Mon corps est une mer
De drogues
Sans les pilules, je me noie dans tout ça)

Les drogues m'ont foutu en l'air
Je pense avoir perdu mon chemin à nouveau
En regardant les photos
Je ne me reconnais plus
Ça fait tellement mal que j'étais heureux à l'époque
Parce que maintenant je regarde comment je me suis retrouvé, oh woah
Fais attention à qui sont tes amis
Parce qu'ils pourraient partir quand ça devient trop dur
Fais attention à qui tu comptes
Parce que tes amis pourraient balancer, elle le prend dur
La vie est un cycle
J'essaie de comprendre sur quel chemin je suis
Ces drogues sont tentantes
Alors je passe à elles quand la salope est partie

Je commence à mourir
Tout seul
Pourquoi je n'ai pas l'impression de m'en soucier du tout ?
Mon corps est une mer
De drogues
Sans les pilules, je me noie dans tout ça
Je suis en chute libre
Pluie passée mais maintenant tout déverse
La vie ne vaut pas la peine d'être vécue si c'est ennuyeux
« Tu dois te réveiller », putain de ronflement
Mais c'est le matin
Alors j'ignore
Le monde dans lequel on vit, je ne pense pas être important
Je n'écoute aucun avertissement
Je veux mourir seul, sans deuil, ah