Lyrics and translation Saint Vega - Mermaid Milky (feat. uyuni)
君はきっといつかの
Mermaid
Tu
es
sûrement
une
sirène
à
un
moment
donné
青く静かな海もハイテンション
Même
la
mer
bleue
et
calme
est
pleine
d'énergie
いらない加工やラミネート
Pas
besoin
de
retouches
ni
de
laminage
夏だけってそりゃまじねーよ
C'est
pas
juste
pour
l'été,
c'est
sérieux,
hein?
君はきっといつかの
Mermaid
Tu
es
sûrement
une
sirène
à
un
moment
donné
青く静かな海もハイテンション
Même
la
mer
bleue
et
calme
est
pleine
d'énergie
いらない加工やラミネート
Pas
besoin
de
retouches
ni
de
laminage
夏だけってそりゃまじねーよ
C'est
pas
juste
pour
l'été,
c'est
sérieux,
hein?
ソファでまったりつつくコンビニのアイス
Tu
te
détends
sur
le
canapé,
tu
picore
une
glace
du
supermarché
Pine
drink飲んでLINE
checkする毎分
Tu
bois
du
Pine
drink
et
tu
vérifies
ton
LINE
à
chaque
minute
毎日毎秒
easyじゃない
life
Chaque
jour,
chaque
seconde,
la
vie
n'est
pas
facile
でもbusyはcontrol
Mais
tu
contrôles
le
rythme
effréné
I
don't
know
peak...
限度fxxk
Je
ne
connais
pas
la
limite...
Fxxk
la
limite
来週のweekendは？
Le
week-end
prochain,
c'est
quoi?
Specialにしたい
スペシャルなtime
On
veut
le
rendre
spécial,
un
moment
spécial
俺の曲がMTVに
流れる頃に
Quand
ma
musique
passera
sur
MTV
君が俺の
colony
注ぎ込んで喉元に
ya
ya
Tu
seras
ma
colonie,
tu
verseras
dans
ma
gorge,
ya
ya
Hotなsizzurp
Un
sizzurp
chaud
Hey,
can
I
buy
you
a
drink?
Hé,
je
peux
t'offrir
un
verre?
絡まって
めちゃめっちゃいい
On
se
mélange,
c'est
trop
bien
Fxxking
car
ハメ外し
Fxxking
car,
on
perd
le
contrôle
Seaside
love
てかめっちゃlit
L'amour
en
bord
de
mer,
c'est
trop
lit
Moonlightの
curtain
Le
rideau
de
la
lumière
lunaire
海のベッド
Night
motel
Le
lit
de
la
mer,
un
motel
de
nuit
でmodelみたいな君のfaithが
Et
ta
foi,
comme
un
modèle,
s'approche
de
moi
俺に近づく
Tu
te
rapproches
de
moi
Do
you
believe
in
love
at
first
sight?
Tu
crois
au
coup
de
foudre?
君は言う照れて「わかんない」
Tu
réponds
en
rougissant
"Je
ne
sais
pas"
I
know
I
Konw
I
know
ya
Je
sais
que
je
sais
que
je
sais
que
tu
es
là
You
are
telling
me...
Tu
me
dis...
Milkywayをbutterflyして
La
voie
lactée
vole
en
papillons
泳ぐbabyの姿それは
L'image
de
bébé
nageant,
c'est
わたしきっと魅惑のMermaid
Je
suis
sûrement
une
sirène
fascinante
青く静かな海もハイテンション
Même
la
mer
bleue
et
calme
est
pleine
d'énergie
いらない加工やラミネート
Pas
besoin
de
retouches
ni
de
laminage
夏だけってそりゃまじねーよ
C'est
pas
juste
pour
l'été,
c'est
sérieux,
hein?
わたしきっと魅惑のMermaid
Je
suis
sûrement
une
sirène
fascinante
青く静かな海もハイテンション
Même
la
mer
bleue
et
calme
est
pleine
d'énergie
いらない加工やラミネート
Pas
besoin
de
retouches
ni
de
laminage
夏だけってそりゃまじねーよ
C'est
pas
juste
pour
l'été,
c'est
sérieux,
hein?
雲の輪郭がいつにも増しては夏の印を
Le
contour
des
nuages,
plus
que
jamais,
est
le
signe
de
l'été
Sodaと空には水色
Du
soda
et
du
bleu
ciel
お似合いの2人にキューピット
Deux
âmes
sœurs
et
Cupidon
Baking
hot
baking
hot
冷蔵庫のアイスクリーム
Brûlant,
brûlant,
la
glace
du
réfrigérateur
キミはstrawberryの味が好きらしい
Tu
aimes
apparemment
le
goût
de
la
fraise
国道22号に揺れあの日のシルエット
La
route
nationale
22
balance,
la
silhouette
de
ce
jour-là
甘酸っぱい思い出は消えない
Les
souvenirs
acidulés
ne
disparaissent
pas
ハイヒール手にもったなら
Si
tu
tiens
des
talons
hauts
dans
ta
main
I
feel
どこでもいけそう
Je
sens
que
je
peux
aller
n'importe
où
肝心な理由なくても
Même
sans
raison
valable
写真はピースばかりさ
Les
photos
sont
toujours
avec
un
V
de
la
paix
Close
eyes
and
see
images
Ferme
les
yeux
et
vois
les
images
巨大な僕らの映画だ
Notre
grand
film
Close
eyes
and
see
images
Ferme
les
yeux
et
vois
les
images
歌いたくなるようなsummer
song
Une
chanson
d'été
qui
donne
envie
de
chanter
君はきっといつかの
Mermaid
Tu
es
sûrement
une
sirène
à
un
moment
donné
青く静かな海もハイテンション
Même
la
mer
bleue
et
calme
est
pleine
d'énergie
いらない加工やラミネート
Pas
besoin
de
retouches
ni
de
laminage
夏だけってそりゃまじねーよ
C'est
pas
juste
pour
l'été,
c'est
sérieux,
hein?
君はきっといつかの
Mermaid
Tu
es
sûrement
une
sirène
à
un
moment
donné
青く静かな海もハイテンション
Même
la
mer
bleue
et
calme
est
pleine
d'énergie
いらない加工やラミネート
Pas
besoin
de
retouches
ni
de
laminage
夏だけってそりゃまじねーよ
C'est
pas
juste
pour
l'été,
c'est
sérieux,
hein?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.