Angry Man - Saint Vitus translation in French

Angry Man

I don′t need the madness that society breeds
I don't need the pressure comin down on me
Why must you always stare,
I ain′t no fucking clown
Just want to live without somebody
Bringing me down

CHORUS:
All I want is
To live my life
Easy and free
I don't need
No human bullshit
Prejudice, down on me

Everywhere I wander,
I stick out in the crowd
Constantly fight for relief,
Abuse from all around
Now my mind is twisting,
Contemplating revenge
But I won't stoop to their level,
I refuse to be like them

CHORUS

Hard for me to be happy
With sadness all around
Real easy to be angry,
Ain′t no problem to frown
Youll have to prove to me
That what I say is a lie
Cause all I see is hatred
Splashed before my eyes

CHORUS

L'homme en colère

Je n'ai pas besoin de la folie que la société engendre
Je n'ai pas besoin de la pression qui me tombe dessus
Pourquoi dois-tu toujours me regarder,
Je ne suis pas un foutu clown
Je veux juste vivre sans que quelqu'un
Me fasse tomber

REFRRAIN:
Tout ce que je veux, c'est
Vivre ma vie
Facile et libre
Je n'ai pas besoin
De tes conneries humaines
Préjugés, sur moi

Partout où je vais,
Je me démarque dans la foule
Je me bats constamment pour le soulagement,
Des abus de toutes parts
Maintenant mon esprit se tord,
Contemplant la vengeance
Mais je ne descendrai pas à leur niveau,
Je refuse d'être comme eux

REFRRAIN

Il est difficile pour moi d'être heureux
Avec la tristesse tout autour
C'est facile d'être en colère,
Ce n'est pas un problème de froncer les sourcils
Tu devras me prouver
Que ce que je dis est un mensonge
Parce que tout ce que je vois, c'est la haine
Eclaboussé devant mes yeux

REFRRAIN