Lyrics and translation Saint Vitus - Looking Glass (Live)

Looking Glass (Live)

When is the time
To do something about your money
Without a dime, you can't
Moan about the way it should be
The passion is there
Let it come out naturally
You need not care
How others might think you should be
Look at the past
The name of the game was pain
The pleasure don't last
You lost what there was to gain
Hurtin' so many, lovin' so few
The one good thing that you can do
Playing the stars your melodies
Livin's so hard when it's on your knees
You know what's right
And you know what kindness can
It's a mental fight
And the winner is a man
Open your eyes, shake your head
Raise your body from the dead
Cold, grey haze will never stay
Don't ever let 'em
Take your strength away

Miroir (Live)

Quand est-ce le moment
De faire quelque chose pour ton argent
Sans un sou, tu ne peux pas
Te plaindre de la façon dont les choses devraient être
La passion est là
Laisse-la sortir naturellement
Tu n'as pas à te soucier
De ce que les autres pourraient penser de toi
Regarde le passé
Le nom du jeu était la douleur
Le plaisir ne dure pas
Tu as perdu ce qu'il y avait à gagner
Faire mal à tant de gens, aimer si peu
La seule bonne chose que tu puisses faire
Jouer tes mélodies aux étoiles
Vivre est si dur quand on est à genoux
Tu sais ce qui est juste
Et tu sais ce que la gentillesse peut faire
C'est un combat mental
Et le vainqueur est un homme
Ouvre les yeux, secoue la tête
Relève-toi des morts
La brume froide et grise ne restera jamais
Ne les laisse jamais
Te prendre ta force