Lyrics and translation Saint clara - Freakshow

Freakshow

Yeah, I'm a bad bitch
Pullin' up and everybody knows
That I'm savage
I might bite if you come too close
They wanna keep me outta here
'Cause I'm a cannon on the loose
Somebody hold my beer
Shits's about to go down

And I feel like
Everyone's judging
I only had a few drinks
And they feel like
I'm a bit too much
I should be locked up
They all one want one thing

They want me to slow down
(They say I look crass and I don't look like a lady)
They say that I am too loud
(You can leave if you don't like the way I'm behavin')
Don't fight it, it's a no go
(They can't tell if this is real or pretendin')
Welcome to my freakshow
(Like I'm batshit crazy, it's a new trend)

Bet they wish they were more like me
Bet they wish they had fun like me

No I ain't [?]
I like to party on my own
Ain't no ring on it
So I'm letting loose
Yeah, I'm on a roll
They think I'm lost but I'm in control
No matter if you're boy or girl
If you like you I like you, now everybody in here knows

But I feel like
Everyone's judging
I only had a few drinks
And they feel like
I'm a bit too much
I should be locked up
They all want one thing

They want me to slow down
(They say I look crass and I don't look like a lady)
They say that I am too loud
(You can leave if you don't like the way I'm behaving)
Don't fight it, it's a no go
(They can't tell if this is real or pretendin')
Welcome to my freakshow
(Like I'm batshit crazy, it's a new trend)

Bet they wish they were more like me
Bet they wish they had fun like me

Bet they wish they were more like me
Bet they wish they had fun like me
Bet they wish they were freaks like me
Bet they wish they were wild and free but they ain't like me
Bet they wish they were more like me
Bet they wish they had fun like me
Bet they wish they were freaks like me
Bet they wish they were wild and free but they ain't like me

Foire aux monstres

Ouais, je suis une mauvaise fille
J'arrive et tout le monde sait
Que je suis sauvage
Je pourrais mordre si tu t'approches trop
Ils veulent me garder hors de là
Parce que je suis un canon en liberté
Quelqu'un me tient ma bière
Les choses vont dégénérer

Et j'ai l'impression que
Tout le monde me juge
Je n'ai bu que quelques verres
Et ils ont l'impression que
Je suis un peu trop
Je devrais être enfermée
Ils veulent tous une seule chose

Ils veulent que je ralentisse
(Ils disent que j'ai l'air vulgaire et que je ne ressemble pas à une dame)
Ils disent que je suis trop bruyante
(Tu peux partir si tu n'aimes pas la façon dont je me comporte)
Ne te bats pas, c'est un non
(Ils ne savent pas si c'est réel ou si je fais semblant)
Bienvenue à ma foire aux monstres
(Comme si j'étais folle, c'est une nouvelle tendance)

Je parie qu'ils aimeraient être plus comme moi
Je parie qu'ils aimeraient s'amuser comme moi

Non, je ne suis pas [? ]
J'aime faire la fête toute seule
Il n'y a pas d'alliance
Alors je me lâche
Ouais, je suis lancée
Ils pensent que je suis perdue, mais je suis en contrôle
Peu importe si tu es un garçon ou une fille
Si tu me plais, je te plais, maintenant tout le monde ici sait

Mais j'ai l'impression que
Tout le monde me juge
Je n'ai bu que quelques verres
Et ils ont l'impression que
Je suis un peu trop
Je devrais être enfermée
Ils veulent tous une seule chose

Ils veulent que je ralentisse
(Ils disent que j'ai l'air vulgaire et que je ne ressemble pas à une dame)
Ils disent que je suis trop bruyante
(Tu peux partir si tu n'aimes pas la façon dont je me comporte)
Ne te bats pas, c'est un non
(Ils ne savent pas si c'est réel ou si je fais semblant)
Bienvenue à ma foire aux monstres
(Comme si j'étais folle, c'est une nouvelle tendance)

Je parie qu'ils aimeraient être plus comme moi
Je parie qu'ils aimeraient s'amuser comme moi

Je parie qu'ils aimeraient être plus comme moi
Je parie qu'ils aimeraient s'amuser comme moi
Je parie qu'ils aimeraient être des monstres comme moi
Je parie qu'ils aimeraient être sauvages et libres, mais ils ne sont pas comme moi
Je parie qu'ils aimeraient être plus comme moi
Je parie qu'ils aimeraient s'amuser comme moi
Je parie qu'ils aimeraient être des monstres comme moi
Je parie qu'ils aimeraient être sauvages et libres, mais ils ne sont pas comme moi