Saint - Got me Trippin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saint - Got me Trippin




Got me Trippin
Je suis en train de déraper
These rappers be trippin
Ces rappeurs sont en train de déraper
Sipping on some extra liquor.
Ils sirotent de l'alcool en excès.
Hit em with the pistol.
Je les frappe avec mon arme.
Now they swimmin with the fishes.
Maintenant, ils nagent avec les poissons.
Skinny dippin.
Ils se baignent nus.
These women be getting artificial tissue.
Ces femmes se font des tissus artificiels.
So why would I kiss you.
Alors pourquoi est-ce que je t'embrasse ?
Need my girl official
J'ai besoin d'une fille officielle.
No skin issues.
Pas de problèmes de peau.
Hair be dripping like some liquid.
Ses cheveux coulent comme du liquide.
My view is vivid.
Ma vision est vive.
I can hardly see the bigger picture.
J'ai du mal à voir le tableau d'ensemble.
Guess I′m trippin.
Je suppose que je suis en train de déraper.
Give me glasses for my vision.
Donne-moi des lunettes pour ma vue.
Could care less about opinions.
Je me fiche de leurs opinions.
They just mad cause I am different.
Ils sont juste jaloux parce que je suis différent.
Hold up
Attends
All these bad problems steady got me trippin. All these different women but they ain't no different. All the fakers in the city make a killing. All we do is grind, but still be trippin.
Tous ces problèmes me font déraper. Toutes ces femmes différentes, mais elles ne sont pas différentes. Tous les faux dans la ville font fortune. Tout ce que nous faisons, c'est de broyer, mais on continue de déraper.
I be on grind every single second.
Je suis sur le grind à chaque seconde.
Thinking about the future
Je pense au futur.
Thinking about the present.
Je pense au présent.
Got me trippin.
Je suis en train de déraper.
Think about how we been livin.
Je pense à la façon dont nous avons vécu.
We all been trippin.
On est tous en train de déraper.
Killin off the children.
On tue les enfants.
Listen to the system.
On écoute le système.
All these bad problems steady got me trippin. All these different women but they ain′t no different. All the fakers in the city make a killing. All we do is grind, but still be trippin.
Tous ces problèmes me font déraper. Toutes ces femmes différentes, mais elles ne sont pas différentes. Tous les faux dans la ville font fortune. Tout ce que nous faisons, c'est de broyer, mais on continue de déraper.
All these women trippin cause they man be leavin.
Toutes ces femmes sont en train de déraper parce que leurs hommes les quittent.
Wouldn't have to worry if you wasn't out there cheating.
Tu n'aurais pas à t'inquiéter si tu n'étais pas en train de tricher.
They be beasting
Elles sont féroces.
They be tweakin
Elles sont déjantées.
Then they start all of that tweetin.
Ensuite, elles commencent à tweeter.
They be typing.
Elles tapent.
They be lying.
Elles mentent.
Then they play like they been crying.
Puis elles font comme si elles pleuraient.
Hold up you a cute girl, but you is some trouble.
Attends, tu es une fille mignonne, mais tu es un problème.
Want a relationship but dont wanna be humble.
Tu veux une relation, mais tu ne veux pas être humble.
Like to be with dudes your excuse you cuddle.
Tu aimes être avec des mecs, ton excuse c'est que tu les câlines.
Cheating on your man talking bout he was your cousin shut up.
Tu trompes ton homme, tu dis que c'était ton cousin, tais-toi.
All these bad problems steady got me trippin. All these different women but they ain′t no different. All the fakers in the city make a killing. All we do is grind, but still be trippin.
Tous ces problèmes me font déraper. Toutes ces femmes différentes, mais elles ne sont pas différentes. Tous les faux dans la ville font fortune. Tout ce que nous faisons, c'est de broyer, mais on continue de déraper.
Got Me Trippin
Je suis en train de déraper
(Many times)
(Plusieurs fois)
All these bad problems steady got me trippin. All these different women but they ain′t no different. All the fakers in the city make a killing. All we do is grind, but still be trippin
Tous ces problèmes me font déraper. Toutes ces femmes différentes, mais elles ne sont pas différentes. Tous les faux dans la ville font fortune. Tout ce que nous faisons, c'est de broyer, mais on continue de déraper






Attention! Feel free to leave feedback.